1
00:00:13,846 --> 00:00:15,181
(PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP)

2
00:02:50,503 --> 00:02:53,464
Hai! Saya bertekad untuk memberi tahu Anda bagaimana keadaannya di dalam tenda.

3
00:02:53,547 --> 00:02:55,966
Karena di balik terpal, semua orang adalah target.

4
00:02:56,050 --> 00:02:57,093
(Tembakan)

5
00:02:57,134 --> 00:03:00,930
Bukan seperti itu.
Saya akan memberi tahu Anda apa yang sebenarnya terjadi.

6
00:03:00,971 --> 00:03:04,016
Lihat, di dalam tenda,
kebanyakan dari kita tidak akan mencapai usia 21 tahun.

7
00:03:04,100 --> 00:03:07,103
(MENYANYI SELAMAT ULANG TAHUN)

8
00:03:07,645 --> 00:03:08,938
-Untukku?
-Ya.

9
00:03:08,979 --> 00:03:12,024
(MENYANYI SELAMAT ULANG TAHUN)

10
00:03:12,108 --> 00:03:14,944
-Untukku?
-Ya. Buatlah sebuah keinginan.

11
00:03:16,946 --> 00:03:18,572
-(TEMBAKAN)
-Eh!

12
00:03:19,865 --> 00:03:25,162
Tidak, Tuhan! Bukan sayangku!
Aku tahu kamu tidak melakukan kesalahan padaku!

13
00:03:26,205 --> 00:03:30,960
Oh, Juniorku! Saya merawatnya dengan ini, Tuhan!

14
00:03:32,378 --> 00:03:35,589
-Bukan sayangku!
-Yo. Yo, yo.

15
00:03:35,965 --> 00:03:37,800
Hai! Hai!

16
00:03:38,008 --> 00:03:41,345
Ini bukan bayimu, ini bukan bayimu.

17
00:03:42,221 --> 00:03:43,222
Oh.

18
00:03:43,305 --> 00:03:45,224
Bukankah itu omong kosong?

19
00:03:49,145 --> 00:03:52,148
TRAY: <i>Aku akan memberitahumu apa
rasanya benar-benar seperti tinggal di dalam tenda.</i>

20
00:03:52,440 --> 00:03:56,819
<i>Aku pindah ke rumah ayahku setelahnya
tinggal bersama ibuku hampir sepanjang hidupku.</i>

21
00:03:57,194 --> 00:04:01,198
Tray, aku tidak mau kamu jalan-jalan
di jalanan.

22
00:04:01,282 --> 00:04:03,451
Aku ingin kamu menyelesaikan sekolah,

23
00:04:03,659 --> 00:04:05,828
karena tanpa pendidikan
satu-satunya pekerjaan yang akan Anda dapatkan

24
00:04:05,911 --> 00:04:09,749
menjual narkoba, menjadi mucikari perempuan,

25
00:04:09,999 --> 00:04:12,168
atau petugas keamanan untuk Eddie Murphy.

26
00:04:13,169 --> 00:04:15,004
Saya sudah melakukan semua yang saya bisa.

27
00:04:15,504 --> 00:04:18,841
Saya mendapatkan pendidikan saya,
Saya melakukan dua pekerjaan untuk mendukung Anda.

28
00:04:19,592 --> 00:04:22,678
Tapi aku tidak bisa mengajarimu bagaimana menjadi seorang pria.

29
00:04:22,887 --> 00:04:24,972
Hanya ayahmu yang bisa melakukan itu.

30
00:04:26,557 --> 00:04:29,101
Sekarang, beri aku ciuman dan jadilah anak baik.

31
00:04:29,727 --> 00:04:32,188
-Aku mencintaimu, Tray.
-Aku juga mencintaimu, Bu.

32
00:04:32,229 --> 00:04:33,481
(Meludah)

33
00:04:37,401 --> 00:04:38,861
Jadi, apakah aku akan bertemu denganmu lagi?

34
00:04:39,153 --> 00:04:40,738
Maaf sayang.

35
00:04:40,821 --> 00:04:44,200
Tidak ada perempuan kulit hitam yang positif
dalam film-film ini.

36
00:04:46,869 --> 00:04:47,870
(TERIAK)

37
00:04:48,704 --> 00:04:50,539
Maaf!

38
00:04:54,210 --> 00:04:56,712
TRAY: <i>Ayahku mencoba yang terbaik
untuk memberi saya nasihat,</i>

39
00:04:56,754 --> 00:04:59,423
<i>tapi dia hanya itu
beberapa tahun lebih tua dariku.</i>

40
00:05:00,549 --> 00:05:03,511
Bodoh, sudah kubilang!
Saya tidak ingin Menara Pengawal!

41
00:05:03,552 --> 00:05:05,888
-Ada apa, negro?
-Ada apa, Pops?

42
00:05:05,930 --> 00:05:09,683
-Bagaimana kabarmu, kawan? Bagaimana kabarnya?
-Ya ampun!

43
00:05:09,725 --> 00:05:12,019
Lihatlah dirimu. Ini akan berlangsung.

44
00:05:12,061 --> 00:05:15,439
Lihatlah dirimu, kawan. Lihat, kamu sudah besar, kawan.

45
00:05:15,523 --> 00:05:17,399
Terakhir kali aku melihatmu, kamu setinggi ini.

46
00:05:17,441 --> 00:05:21,028
Mereka tidak mengizinkanmu
di wahana di taman hiburan.

47
00:05:21,070 --> 00:05:24,698
Semuanya baik-baik saja.
Saya hendak sarapan. Lapar?

48
00:05:24,740 --> 00:05:27,618
Aku kenyang kawan, aku makan Red Hots.

49
00:05:28,035 --> 00:05:29,662
Hei kawan, ayo masuk.

50
00:05:29,745 --> 00:05:32,706
Izinkan saya. Anda seorang tamu di rumah saya.
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

51
00:05:34,792 --> 00:05:38,254
Apakah itu milik Bo-mu?
Aku akan berolahraga bersama mereka, kawan.

52
00:05:38,337 --> 00:05:40,840
Senang rasanya Anda ada di sini.

53
00:05:40,923 --> 00:05:44,718
Aku akan menyelesaikan pembengkakanku dengan benar,
jadi silakan duduk, kawan.

54
00:05:45,511 --> 00:05:48,889
Pastikan pantatmu ada di plastik itu.

55
00:05:50,099 --> 00:05:54,186
Jadi kami tidak akan bertabrakan, jika Anda memang demikian
akan tinggal, kamu ikuti beberapa aturan.

56
00:05:54,270 --> 00:05:57,773
Yang mana tidak menghisap kotoranku, meminum kotoranku,

57
00:05:57,857 --> 00:06:01,068
dan jika kamu membawa salah satu dari mereka ke sini,

58
00:06:01,110 --> 00:06:03,445
pastikan aku menidurinya terlebih dahulu.

59
00:06:04,780 --> 00:06:07,283
Dan kamu akan mempunyai beberapa tugas.

60
00:06:07,616 --> 00:06:11,620
-Pekerjaan rumah tangga?
-Benar. Ini bukan tumpangan gratis.

61
00:06:12,204 --> 00:06:14,206
Melacak mobil Kotak Korek Api saya,

62
00:06:14,290 --> 00:06:16,792
mengatur kartrid Sega Genesis sialan itu.

63
00:06:16,834 --> 00:06:19,962
Saya ingin Anda mengerjakan pekerjaan rumah saya
karena kamu ingin menjadi orang yang pintar.

64
00:06:20,588 --> 00:06:22,923
Dan di malam hari, potong rambut di bolaku.

65
00:06:22,965 --> 00:06:26,802
Tahan. Bolehkah aku bertanya, Pop?
Apa yang akan kamu lakukan?

66
00:06:28,888 --> 00:06:32,308
Dengar, negro, aku tidak perlu melakukan apa pun.
Ibuku menjagaku.

67
00:06:32,349 --> 00:06:33,350
(buang napas)

68
00:06:33,434 --> 00:06:35,936
Aku tahu kamu pikir aku bersikap keras padamu,

69
00:06:35,978 --> 00:06:39,315
tapi aku mencoba mengajarimu
beberapa tanggung jawab.

70
00:06:39,356 --> 00:06:41,150
Kamu benar, Pop.

71
00:06:42,151 --> 00:06:44,320
Hei, bisakah kamu mengantarku di belakang?

72
00:06:44,778 --> 00:06:46,864
Itu akan menghabiskan biaya sekitar $13.

73
00:06:47,072 --> 00:06:50,784
$13? Bung Spanyol
di ujung blok hanya dikenakan biaya enam.

74
00:06:50,826 --> 00:06:53,495
Bawa pantatmu padanya
dan biarkan dia meniduri kepalamu.

75
00:06:53,954 --> 00:06:56,332
Tidak, aku akan membiarkanmu memotongku.

76
00:06:58,876 --> 00:07:00,753
-Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
-Ada apa?

77
00:07:00,836 --> 00:07:03,339
-Kamu masih perawan?
-Tentu saja.

78
00:07:04,381 --> 00:07:08,594
Nah, ada seorang pria yang
menggosok pantatku suatu kali,

79
00:07:08,677 --> 00:07:10,638
tapi aku tidak menyukainya.

80
00:07:10,679 --> 00:07:13,265
Aku sedang membicarakan perempuan, kawan.

81
00:07:13,349 --> 00:07:17,353
Oh, gadis-gadis. Ayolah, Pop.
Sekarang, kamu tahu aku akan mendapatkan milikku.

82
00:07:17,561 --> 00:07:19,229
Anda mendapatkannya atau Anda mendapatkannya?

83
00:07:19,313 --> 00:07:20,564
Aku mengerti.

84
00:07:21,106 --> 00:07:23,609
-Aku belum memberitahumu tentang itu sayang?
-Apa sayang?

85
00:07:24,234 --> 00:07:28,364
Saya bertemu dengan gadis manis berkulit coklat terbaik
di pasar sudut.

86
00:07:28,447 --> 00:07:32,743
Dia memiliki besar dan kaki besar.
Pantatnya kuat!

87
00:07:32,868 --> 00:07:34,703
Barang rampasan ghetto.

88
00:07:35,287 --> 00:07:38,165
Jadi aku tahu dia menyukaiku karena mata kami bertatapan.

89
00:07:38,499 --> 00:07:42,628
Jadi saya mulai masuk ke dalamnya
mode Mac Daddy Denzel saya, Anda tahu?

90
00:07:43,712 --> 00:07:46,256
Aku memperbaiki alisku,
pastikan mereka lurus.

91
00:07:46,340 --> 00:07:49,259
Memperbaiki rambutku, pastikan
itu licin dan berminyak.

92
00:07:49,343 --> 00:07:53,055
-Pastikan nafasku tidak bau...
-Lanjutkan ke bagian sialan itu!

93
00:07:54,014 --> 00:07:55,057
Jadi bagaimanapun...

94
00:07:55,099 --> 00:07:56,100
(PEMUTARAN MUSIK ROMANTIS)

95
00:07:56,183 --> 00:07:58,811
TRAY: <i>Aku pergi ke rumahnya
suatu Minggu pagi.</i>

96
00:07:59,019 --> 00:08:01,522
<i>Ibunya baru saja pergi ke gereja.</i>

97
00:08:05,150 --> 00:08:07,861
<i>Kami punya tempat untuk diri kami sendiri</i>

98
00:08:08,445 --> 00:08:12,449
<i>Jadi kita harus berciuman, menjilat, jorok.</i>

99
00:08:12,533 --> 00:08:14,159
<i>Kau tahu, melakukan hal liar.</i>

100
00:08:14,243 --> 00:08:15,786
(Tertawa)

101
00:08:17,913 --> 00:08:20,749
<i>Saat kami sampai di sana, rasanya seperti surga.</i>

102
00:08:20,833 --> 00:08:23,252
<i>Lebih baik dari fantasi terliarku.</i>

103
00:08:24,920 --> 00:08:28,716
<i>Yah, rupanya,
ibunya pasti lupa dompetnya</i>

104
00:08:28,757 --> 00:08:30,509
<i>karena dia kembali ke rumah.</i>

105
00:08:30,592 --> 00:08:33,429
<i>Saya kira dia bisa mencium bau seks di udara.</i>

106
00:08:35,806 --> 00:08:37,474
Aku punya kejutan untukmu.

107
00:08:37,599 --> 00:08:39,935
<i>Kemudian segalanya menjadi aneh.</i>

108
00:08:40,019 --> 00:08:43,772
<i>Sebelum aku menyadarinya, pintunya terbuka
dan disana ada ibunya.</i>

109
00:08:43,856 --> 00:08:45,065
(Howls)

110
00:08:45,482 --> 00:08:49,111
Tahan dia, sayang! Biarkan Mama memilikinya!

111
00:08:49,153 --> 00:08:51,780
<i>Jadi aku mengambil barang-barangku dan keluar dari sana.</i>

112
00:08:53,532 --> 00:08:56,452
-Saya sungguh berharap Anda mendapatkan nomor teleponnya.
-Gadis itu?

113
00:08:56,535 --> 00:08:58,954
-Tidak, ibunya. Dia yang aneh.
-(PEMANGKAS BERDENGUNG)

114
00:08:58,996 --> 00:09:01,957
-Jangan naik terlalu tinggi di belakang.
-Jangan khawatir.

115
00:09:02,041 --> 00:09:04,501
Kita semua sudah selesai. Ini dia.

116
00:09:06,211 --> 00:09:09,840
Aku punya sesuatu untuk dibuatkan untuk gadis-gadis itu
pikir kamu wangi.

117
00:09:11,133 --> 00:09:12,593
(TERIAK)

118
00:09:12,634 --> 00:09:15,012
Semua terhubung, rekan. Berikan saya $13 saya.

119
00:09:28,984 --> 00:09:31,320
Menyerahlah! Ini langkah yang luar biasa, bodoh!

120
00:09:31,361 --> 00:09:32,821
Hanya saja, jangan tembak.

121
00:09:35,657 --> 00:09:39,912
Kembali ke sini dengan trukku!
Kembalikan truk itu padaku!

122
00:09:42,915 --> 00:09:45,292
Teman, kamu punya uang receh?

123
00:09:46,210 --> 00:09:47,628
Maaf kawan, aku kehabisan tenaga kawan.

124
00:09:48,170 --> 00:09:51,173
Sobat, aku dapat burger keju ini, kawan.

125
00:09:51,882 --> 00:09:55,010
-Aku tidak mau burger keju.
-Tolong, kawan.

126
00:09:55,761 --> 00:09:58,847
-Aku akan menghisap penismu.
-Ew!

127
00:09:59,306 --> 00:10:01,725
Keluar dari sini, kawan! Keluar dari sini!

128
00:10:02,643 --> 00:10:06,522
TRAY: <i>Sungguh menyakitkan bagiku untuk bangun dan melihat
orang kulit hitamku yang cantik menderita.</i>

129
00:10:06,605 --> 00:10:10,234
<i> Menjadi korban penindasan,
kenyataan pahit di kap mesin.</i>

130
00:10:11,276 --> 00:10:15,697
<i>Kurasa meskipun kita bebas,
kami masih budak.</i>

131
00:10:15,739 --> 00:10:17,324
<i>Dalam pikiran.</i>

132
00:10:17,366 --> 00:10:18,742
Pesan!

133
00:10:21,286 --> 00:10:23,705
<i>Untungnya, saya tidak sendirian di sini.</i>

134
00:10:23,997 --> 00:10:26,708
<i>Sepupuku Loc Dog tinggal di seberang jalan.</i>

135
00:10:27,376 --> 00:10:29,795
<i>Loc Dog adalah mimpi buruk terburuk di Amerika.</i>

136
00:10:29,878 --> 00:10:35,551
<i>Dibesarkan dengan tiga generasi
keputusasaan, kemiskinan dan kata-kata kotor.</i>

137
00:10:35,592 --> 00:10:37,344
(PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP)

138
00:10:37,386 --> 00:10:41,473
Loc Dog, putar suara keras itu
musik sialan itu turun.

139
00:10:41,557 --> 00:10:43,725
Kau membangunkan bayi-bayi itu, keparat.

140
00:10:43,851 --> 00:10:46,395
Ini masih rumahku, bajingan.

141
00:10:46,478 --> 00:10:47,938
Siapa yang ada di teras rumahku?

142
00:10:51,108 --> 00:10:54,111
-Hei, Nona Anjing.
-Hei, Asbak.

143
00:10:55,654 --> 00:10:57,447
Kamu datang untuk tinggal bersama ayahmu selamanya?

144
00:10:57,531 --> 00:10:58,740
Ya.

145
00:11:00,242 --> 00:11:01,451
Ayo masuk.

146
00:11:06,206 --> 00:11:08,959
Beritahu ayah ibumu, aku menyapa.

147
00:11:12,045 --> 00:11:13,422
(Mengerang) Ya.

148
00:11:13,755 --> 00:11:14,756
MM.

149
00:11:15,382 --> 00:11:16,383
Hmm!

150
00:11:16,758 --> 00:11:19,845
Bantu aku. Berikan padaku omong kosong itu di sana.

151
00:11:25,434 --> 00:11:26,435
Hai!

152
00:11:27,102 --> 00:11:29,855
-Mau sedikit sup?
-Tidak, terima kasih. saya keren.

153
00:11:29,938 --> 00:11:30,939
Apakah Anjing Loc ada di sini?

154
00:11:31,023 --> 00:11:34,776
Bajingan pemalas itu tidak melakukan apa pun di sana.

155
00:11:34,860 --> 00:11:37,362
-Sampai jumpa lagi.
-Baiklah kalau begitu.

156
00:11:40,490 --> 00:11:42,075
Hei, Nenek.

157
00:11:43,952 --> 00:11:47,664
Asbak, dasar bajingan kecil.

158
00:11:47,748 --> 00:11:50,167
Kemarilah dan peluklah nenekmu.

159
00:11:50,918 --> 00:11:52,377
Itu negroku.

160
00:11:52,878 --> 00:11:56,340
Anda telah memakainya topi jimmy
seperti yang nenek berikan padamu?

161
00:11:56,423 --> 00:11:58,800
Ya, Bu. Apa kabarmu?

162
00:11:59,009 --> 00:12:01,220
Keledai lamaku yang bau baik-baik saja.

163
00:12:01,303 --> 00:12:04,306
Kecuali radang sendi di jari pelatukku.

164
00:12:04,973 --> 00:12:08,310
-Tapi aku masih bisa menempel dan bergerak.
-Aku yakin kamu bisa.

165
00:12:08,435 --> 00:12:12,940
Pukulan yang diberikan polisi kepadaku
tidak memperlambatku sedikit pun.

166
00:12:13,482 --> 00:12:14,983
Ayolah, bajingan,

167
00:12:15,609 --> 00:12:17,152
berikan aku kesempatan terbaikmu.

168
00:12:17,194 --> 00:12:20,197
(TERTAWA) Ayolah, Nek.
Saya tidak ingin melakukan itu.

169
00:12:20,989 --> 00:12:24,368
-Ayolah, negro.
-Nenek, aku tidak mau melakukan itu.

170
00:12:26,328 --> 00:12:27,829
(KACA pecah)

171
00:12:29,373 --> 00:12:30,374
(erangan)

172
00:12:31,583 --> 00:12:33,335
Sial, gigi palsu itu keras.

173
00:12:34,336 --> 00:12:35,671
Sampai jumpa.

174
00:12:38,507 --> 00:12:42,219
Kau masih memukul seperti perempuan jalang, bajingan.

175
00:12:42,302 --> 00:12:43,345
(PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP)

176
00:12:43,387 --> 00:12:47,391
<i>Loc Dog akan mengajariku cara bertahan hidup
di dalam tenda, bahkan jika itu membunuhku.</i>

177
00:12:47,474 --> 00:12:48,850
(Tembakan)

178
00:12:58,402 --> 00:12:59,778
(BERNAPAS BERAT)

179
00:13:00,612 --> 00:13:01,697
LOC: Tray. Itu kamu bukan?

180
00:13:03,699 --> 00:13:07,536
Sebaiknya kau mulai mengumumkan dirimu sendiri
sebelum kamu merokok, negro.

181
00:13:08,704 --> 00:13:11,290
Anda tahu itu kronis
membuatku paranoid, sayang.

182
00:13:11,373 --> 00:13:14,960
Kemarilah, dasar anjing tua yang bodoh.
Beri aku sedikit cinta.

183
00:13:15,085 --> 00:13:17,170
-Ada apa, karena?
-Ada apa?

184
00:13:17,212 --> 00:13:21,633
Itu sudah cukup cinta.
Saya tidak memainkan hal-hal sentimental. Masuk.

185
00:13:23,677 --> 00:13:24,886
Pertanyaan mode cepat.

186
00:13:25,721 --> 00:13:30,434
Haruskah saya memakai Tec 9 ini dengan atasan tinggi?

187
00:13:32,853 --> 00:13:37,065
Atau haruskah saya memakai UZI ini dengan atasan rendah saya?

188
00:13:42,362 --> 00:13:44,656
Kalau begitu, aku akan memakai ini saja.

189
00:13:48,994 --> 00:13:53,582
Baki, bergeserlah. Rumor mengatakan itu
wanita jalangmu ada di kota untuk selamanya.

190
00:13:53,665 --> 00:13:56,793
Ya, kawan.
Ibu bilang sudah waktunya aku menjadi laki-laki.

191
00:13:56,877 --> 00:14:00,255
Nigger, ibuku mengatakan hal yang sama.
Aku berkeringat.

192
00:14:00,339 --> 00:14:03,383
Ya, kawan. Tapi aku tidak peduli.

193
00:14:03,425 --> 00:14:06,636
Sudah kubilang padanya, aku tidak ingin ikut
kesejahteraan sepanjang hidupku, kau tahu.

194
00:14:06,720 --> 00:14:08,889
Saya punya rencana yang lebih besar dan lebih baik.

195
00:14:08,972 --> 00:14:12,601
Saya pikir saya akan mendapatkan pekerjaan untuk diri saya sendiri
di kantor pos atau bank.

196
00:14:12,768 --> 00:14:16,480
-Itu bagus.
-Berusahalah sampai ke manajer.

197
00:14:16,563 --> 00:14:17,981
Kami membutuhkan lebih banyak orang kulit hitam seperti ini.

198
00:14:18,065 --> 00:14:19,900
Pelajari sistemnya.

199
00:14:20,400 --> 00:14:23,070
Lalu aku akan merampok bajingan itu secara buta.

200
00:14:23,111 --> 00:14:25,072
Hancurkan dirimu sendiri!

201
00:14:28,450 --> 00:14:31,078
Apa yang terjadi dengan popsmu?

202
00:14:31,119 --> 00:14:34,289
Negro tua yang brengsek itu sudah habis
pada kami seperti orang bodoh.

203
00:14:37,667 --> 00:14:39,795
Anda tahu, itu...

204
00:14:43,006 --> 00:14:45,384
-Itu agak sulit...
-(MENANGIS)

205
00:14:48,678 --> 00:14:50,347
Terperangkap di tenda tanpa...

206
00:14:50,430 --> 00:14:51,473
(Mengendus)

207
00:14:51,556 --> 00:14:54,226
Tanpa teladan laki-laki yang positif
untuk melihat ke atas.

208
00:14:56,895 --> 00:14:58,313
Pesan!

209
00:14:58,772 --> 00:15:03,610
Negro, ayolah. Mari kita berkhotbah
dan Crazy Legs dan pergi ke piknik ini.

210
00:15:04,069 --> 00:15:05,487
Ayo.

211
00:15:05,570 --> 00:15:07,572
(PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP)

212
00:15:23,463 --> 00:15:26,591
Ini omong kosong yang bagus.

213
00:15:27,175 --> 00:15:28,176
(BAYI MENANGIS)

214
00:15:28,260 --> 00:15:32,472
Dapatkan kembali pantat hitammu pada hari Jumat.
Pekerja sosial datang.

215
00:15:32,514 --> 00:15:37,018
-Aku masih menuntutmu.
-Berhenti membuatku berkeringat. Menembak.

216
00:15:37,102 --> 00:15:40,188
Nenek, menjauhlah dariku
sebelum aku menghisap pantatmu.

217
00:15:40,272 --> 00:15:42,357
Pergilah, negro.

218
00:15:43,108 --> 00:15:45,110
KHOTBAH: Tidak ada ladang kokain
di kap mesin.

219
00:15:45,193 --> 00:15:47,446
Tidak ada pabrik senjata di tenda tersebut.

220
00:15:47,529 --> 00:15:50,532
Bukan kami yang membawa narkoba,
dan senjata ke masyarakat.

221
00:15:50,574 --> 00:15:54,703
Apakah kamu tidak melihat?
Itu semua adalah bagian dari rencana orang kulit putih.

222
00:15:54,911 --> 00:15:57,706
Kita perlu memilikinya
kapal kargo kita sendiri, pesawat kargo.

223
00:15:57,747 --> 00:15:59,458
Itu sebabnya kotoran membutuhkan banyak uang.

224
00:15:59,624 --> 00:16:00,876
Jika dia menagih 250,

225
00:16:00,959 --> 00:16:02,419
sial, aku harus menagihmu 500.

226
00:16:02,502 --> 00:16:05,630
Saya ingin naik pesawat
dari Bogota, Kolombia,

227
00:16:05,714 --> 00:16:07,215
dan turun di Crenshaw.

228
00:16:07,257 --> 00:16:08,300
Bukankah begitu, saudari?

229
00:16:08,383 --> 00:16:10,677
Kita perlu menundukkan rakyat kita
tanpa bantuan setan putih.

230
00:16:10,719 --> 00:16:13,930
Kita perlu menghancurkan diri kita sendiri!

231
00:16:16,057 --> 00:16:19,102
TRAY: <i>Kkhotbah adalah yang pertama
anggota geng menjadi aktivis.</i>

232
00:16:19,186 --> 00:16:22,063
<i>Tapi sekarang, dia benar-benar bingung.</i>

233
00:16:22,147 --> 00:16:25,775
-Berkhotbah, ada apa, negro?
-Berhenti bilang "negro."

234
00:16:26,318 --> 00:16:29,863
Istilahnya seperti kata “negro”
yang digunakan orang kulit putih

235
00:16:29,905 --> 00:16:32,115
untuk menghilangkan harga diri ras lain.

236
00:16:32,199 --> 00:16:33,200
Kata.

237
00:16:34,075 --> 00:16:35,619
Ingatkan saya untuk mengambil cucian saya

238
00:16:35,702 --> 00:16:36,912
dari celah bajingan di jalan itu.

239
00:16:38,830 --> 00:16:40,248
(PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP)

240
00:16:42,876 --> 00:16:46,171
BAKI: <i>Dulu Kaki Gila
penari terbaik di tenda.</i>

241
00:16:46,254 --> 00:16:50,133
<i>Sekarang dia lumpuh
dari pinggang ke bawah setelah berkendara.</i>

242
00:16:50,217 --> 00:16:51,301
Ada apa, Gila?

243
00:16:51,384 --> 00:16:53,512
Ada apa, kalian semua? Aku akan segera ke sana, oke?

244
00:16:53,595 --> 00:16:54,930
(Tertawa)

245
00:16:55,931 --> 00:16:57,349
Wah!

246
00:17:00,602 --> 00:17:03,813
Itulah cara untuk memulai hari.
Bagaimana kabarmu?

247
00:17:04,356 --> 00:17:07,734
-Adikku yang kerdil.
-Baiklah, saudara Afrika.

248
00:17:08,276 --> 00:17:10,987
BAKI: <i>Loc Dog tidak punya
perjalanan terakhir di kap mesin,</i>

249
00:17:11,071 --> 00:17:14,783
<i>tapi dapat diandalkan saat hujan, hujan es, atau salju.</i>

250
00:17:29,923 --> 00:17:32,050
ANAK: Hei, kalian.

251
00:17:32,133 --> 00:17:34,261
- Kalian ingin melihat mayat?
-SEMUA: Ya.

252
00:17:35,053 --> 00:17:36,763
Ayo.

253
00:17:43,562 --> 00:17:45,146
Sudah kubilang dia sudah mati.

254
00:17:45,188 --> 00:17:46,481
(MUSIK ROCK AND ROLL BERMAIN)

255
00:17:46,523 --> 00:17:48,525
Astaga, dia bau.

256
00:17:48,608 --> 00:17:50,193
(KENTUT)

257
00:17:53,488 --> 00:17:54,489
(PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP)

258
00:17:58,702 --> 00:17:59,995
(MENGERIT)

259
00:18:01,079 --> 00:18:03,164
Ada apa, sayang?

260
00:18:10,046 --> 00:18:11,089
Berengsek!

261
00:18:11,172 --> 00:18:15,135
aku tidak ketat. Jika Anda tidak mendapatkan apa pun di sini,
kamu akan mati sebagai perawan.

262
00:18:15,176 --> 00:18:16,553
(LOC TERTAWA)

263
00:18:20,807 --> 00:18:24,853
LOC: Hai, semuanya. Lihatlah mereka orang-orang aneh
sibuk di lantai dansa.

264
00:18:27,355 --> 00:18:29,816
Ada berbagai macam pelacur di sini.

265
00:18:30,609 --> 00:18:34,029
Apa yang aku ceritakan padamu
tidak menghormati putri Nubia-ku?

266
00:18:34,070 --> 00:18:36,323
Berhentilah bersikap tidak hormat... Anda perlu...

267
00:18:36,698 --> 00:18:41,494
Ya Tuhan.
Ibu Mekah ada di sini sebelumku.

268
00:18:42,912 --> 00:18:47,250
Apakah mataku tidak menipuku
atau aku sedang melihat dewi Isis?

269
00:18:48,376 --> 00:18:52,505
Bisakah kamu, uh... Bisakah kamu membantuku,
malaikatku yang berkulit coklat?

270
00:18:54,049 --> 00:18:56,551
Bisakah kamu menyadap gadis kulit putih itu untukku?

271
00:18:59,262 --> 00:19:01,222
Susu magnesia saya.

272
00:19:04,601 --> 00:19:07,395
Setelah Iblis menciptakan Anda, dia memecahkan cetakannya.

273
00:19:08,063 --> 00:19:11,358
Mungkin Anda dan saya bisa melakukannya
sedikit demam hutan?

274
00:19:11,399 --> 00:19:12,400
(Tertawa)

275
00:19:17,030 --> 00:19:19,908
Yang ini untuk semua temanku yang sudah meninggal,
kamu tahu apa yang aku katakan?

276
00:19:19,949 --> 00:19:21,117
(buang napas)

277
00:19:31,795 --> 00:19:35,173
TRAY: <i>Saya ingat pertama kali saya melihat Dashiki.</i>

278
00:19:35,256 --> 00:19:38,593
<i>Dia cukup baik untuk menjadi</i>
Jet <i>Keindahan Minggu Ini.</i>

279
00:19:40,095 --> 00:19:43,098
-Yo, Loc, kemarilah.
-Hei, ada apa?

280
00:19:43,139 --> 00:19:46,851
-Ada apa, negro?
-Yo, bung. Siapa gadis baik ini?

281
00:19:46,935 --> 00:19:48,937
Negro, itu Dashiki.

282
00:19:49,854 --> 00:19:53,775
Jauhi dia.
Semua orang di tenda sudah berada di dalam dirinya.

283
00:19:53,983 --> 00:19:56,903
Dia punya lebih banyak anak daripada Nona Wayan.

284
00:19:59,030 --> 00:20:03,076
Bagaimanapun, itu mantan gadis Tusuk Gigi.
Anda tidak ingin sisa-sisa lamanya.

285
00:20:07,872 --> 00:20:10,333
TRAY: <i>Tusuk gigi sudah terbiasa dipenjara.</i>

286
00:20:10,417 --> 00:20:15,213
<i>Sedemikian rupa sehingga bahkan di luar,
dia hidup seperti dia berada di dalam.</i>

287
00:20:15,296 --> 00:20:17,132
Berikan aku pisau itu.

288
00:20:17,298 --> 00:20:19,050
Biarkan saja. Biarkan saja.

289
00:20:22,095 --> 00:20:23,346
(bergumam)

290
00:20:23,430 --> 00:20:24,806
Cek tulangnya, kawan. Periksa tulang!

291
00:20:24,848 --> 00:20:28,852
$5 per tangan, negro. $5. Pergi Ikan.

292
00:20:29,686 --> 00:20:31,604
Untuk apa mereka, kawan?

293
00:20:31,646 --> 00:20:33,356
$5, penghancur.

294
00:20:33,606 --> 00:20:35,817
Oh, aku mengerti.

295
00:20:36,067 --> 00:20:37,652
Di Sini.

296
00:20:38,361 --> 00:20:39,988
Ini dia.

297
00:20:43,324 --> 00:20:44,492
Apa?

298
00:20:46,035 --> 00:20:47,996
Oh, uangku tidak bagus?

299
00:20:48,079 --> 00:20:50,957
Tahukah Anda berapa banyak kue remah
Saya bisa mendapatkannya untuk mereka?

300
00:20:50,999 --> 00:20:54,002
Berapa banyak susu coklat?
Berapa batang sabun?

301
00:20:54,252 --> 00:20:56,171
Bagikan kartuku, negro. Ayo cepat!

302
00:20:56,254 --> 00:20:59,257
-Setuju, sepakat, sepakat!
-Baiklah, negro.

303
00:21:04,012 --> 00:21:05,889
Halo.

304
00:21:06,306 --> 00:21:09,392
-Dia menginginkanku.
-Mengapa membuang-buang waktumu dengan itu?

305
00:21:10,185 --> 00:21:14,314
Kami membutuhkanmu seseorang yang berkelas,
seseorang yang bisa kamu bawa pulang.

306
00:21:14,814 --> 00:21:16,357
Jadikan diri Anda wanita sejati.

307
00:21:22,739 --> 00:21:23,740
Wanita sejati.

308
00:21:26,534 --> 00:21:29,537
-Kau lihat wanita jalang itu di sana?
-Aku melihatnya.

309
00:21:29,913 --> 00:21:31,164
Nah, itu seorang wanita.

310
00:21:34,501 --> 00:21:36,252
Saya yakin Anda, saya bisa mendapatkan nomor teleponnya.

311
00:21:36,419 --> 00:21:39,422
-Kamu tidak mendapatkan nomor telepon siapa pun.
-Bodoh. Jam tangan.

312
00:21:44,719 --> 00:21:46,554
Hei, sayang.

313
00:21:47,263 --> 00:21:50,391
Hancurkan dirimu!
Berikan aku nomormu! Ayo!

314
00:21:50,558 --> 00:21:52,352
Ayo cepat! Ayo!

315
00:21:57,440 --> 00:21:59,526
Keren, keren, keren.

316
00:21:59,818 --> 00:22:03,738
Aku akan meneleponmu sekitar jam 5:00, oke?
Aku bilang oke?

317
00:22:03,905 --> 00:22:04,948
Ya.

318
00:22:05,156 --> 00:22:07,283
Baiklah, sayang. Hati-hati di jalan.

319
00:22:08,993 --> 00:22:10,119
Sudah kubilang aku akan mendapatkan nomornya.

320
00:22:13,289 --> 00:22:14,791
Anda tidak berpikir Anda adil
akan datang ke sini

321
00:22:14,874 --> 00:22:18,127
dan cabut pistol itu ke arahku,
lalu tinggalkan aku, kan? Hah?

322
00:22:18,211 --> 00:22:21,047
Anda sebaiknya mengenalinya, bajingan!

323
00:22:21,089 --> 00:22:22,924
-Oh, kamu seksi sekali.
-Ya.

324
00:22:23,007 --> 00:22:24,467
(LOC BERNAPAS BERAT)

325
00:22:25,176 --> 00:22:27,178
-Siapa namamu?
-A.K.

326
00:22:27,637 --> 00:22:28,638
Apa kependekannya?

327
00:22:29,305 --> 00:22:31,975
Pistol yang digunakan ibuku untuk menembak ayahku.

328
00:22:32,100 --> 00:22:34,310
Oh, itu sangat indah.

329
00:22:35,353 --> 00:22:36,354
Kamu ingin menari, A.K.?

330
00:22:37,230 --> 00:22:40,108
-Ya, kamu tahu...
-Dalam hitungan ketiga, tembakkan senjatamu, oke?

331
00:22:40,149 --> 00:22:41,526
-Oke.
-Satu...

332
00:22:42,402 --> 00:22:45,280
Dua... Tiga!

333
00:22:46,447 --> 00:22:48,366
Baiklah, baiklah.
Bukan permatanya, bukan permatanya.

334
00:22:48,449 --> 00:22:49,868
Baiklah, siap?

335
00:22:49,951 --> 00:22:53,496
Satu, dua...

336
00:22:55,206 --> 00:22:57,333
Tiga!

337
00:22:57,709 --> 00:22:59,836
(TERTAWA) Baiklah, persetan. Mari kita menari.

338
00:22:59,919 --> 00:23:01,462
Aku tidak akan menurunkan senjataku.

339
00:23:03,631 --> 00:23:04,674
Ayo.

340
00:23:13,808 --> 00:23:14,809
Hai cantik.

341
00:23:16,060 --> 00:23:17,186
Dashiki: Tolong.

342
00:23:17,478 --> 00:23:19,522
-Hei, tuan?
-Ada apa?

343
00:23:19,856 --> 00:23:22,525
Apakah kamu mencoba untuk mendapatkan beberapa dari ibuku?

344
00:23:23,818 --> 00:23:25,153
(Tertawa)

345
00:23:25,236 --> 00:23:27,530
Patah. Tidak, pria kecil.

346
00:23:27,655 --> 00:23:30,533
Beri aku satu dolar dan aku akan meninggalkanmu sendirian.

347
00:23:40,752 --> 00:23:44,464
Anak kecil yang lucu.
Ngomong-ngomong, namaku Asbak.

348
00:23:44,505 --> 00:23:48,885
Nama saya Dashiki.
Itu bahasa Swahili untuk gaya doggy.

349
00:23:49,302 --> 00:23:51,679
-Itu cantik.
-Itu adalah anak-anakku.

350
00:23:53,306 --> 00:23:55,141
Halo semuanya.

351
00:23:55,183 --> 00:23:59,145
Sekarang, anak-anak, apa yang kamu katakan?
kapan kamu bertemu pria baik?

352
00:23:59,187 --> 00:24:01,564
SEMUA: Apakah kamu ayahku?

353
00:24:04,817 --> 00:24:06,861
Yang aku tahu hanyalah, aku sangat ingin mengajakmu keluar.

354
00:24:09,238 --> 00:24:10,990
Oh, kamu dan ketujuh anakmu.

355
00:24:11,032 --> 00:24:14,035
Kedengarannya bagus, tapi aku akan meninggalkan kap mesinnya
dalam beberapa hari.

356
00:24:15,203 --> 00:24:19,290
Benar-benar? Astaga, aku tidak sabar menunggu hari itu
Saya bisa keluar dari tenda.

357
00:24:19,415 --> 00:24:23,920
Begini, aku tahu aku baru saja bertemu denganmu,
tapi silakan ikut.

358
00:24:24,003 --> 00:24:26,839
Saya membutuhkan seseorang untuk membantu saya mengganti popok.

359
00:24:26,965 --> 00:24:31,552
Apakah itu saja? Popok? Saya biasa berubah
popok ayahku sepanjang waktu.

360
00:24:32,011 --> 00:24:33,137
(Tertawa)

361
00:24:33,221 --> 00:24:34,681
Dengar...

362
00:24:36,057 --> 00:24:38,309
Anda memikirkannya, oke?

363
00:24:38,768 --> 00:24:42,438
Dan jika Anda serius, beri tahu saya.

364
00:24:49,696 --> 00:24:52,824
Bukankah Dashiki itu berciuman sebodoh itu, kawan?

365
00:24:55,284 --> 00:24:57,578
Pria. Di sana.

366
00:24:59,747 --> 00:25:02,083
Tusuk Gigi: Ya. Astaga, bung!

367
00:25:03,751 --> 00:25:06,462
Aku harus menghajar si bodoh itu sekarang juga!

368
00:25:06,546 --> 00:25:08,589
Tusuk gigi, kamu tersandung, kawan.

369
00:25:08,881 --> 00:25:11,968
Nigger, itu berita lama.
Coba pikirkan, negro.

370
00:25:12,051 --> 00:25:14,220
Anda sudah dipenjara lima tahun sekarang.

371
00:25:14,262 --> 00:25:19,642
Wah, ini baru 1.825 hari,
enam jam 13 menit.

372
00:25:19,767 --> 00:25:23,312
-Dia bisa saja menunggu!
-Aku bilang kenapa kembali ke penjara?

373
00:25:23,396 --> 00:25:26,941
Sobat, aku tidak khawatir tentang penjara.
Kamu terdengar seperti perempuan jalang.

374
00:25:27,608 --> 00:25:30,069
-Jalang!
-Saya tidak khawatir tentang penjara.

375
00:25:30,111 --> 00:25:33,698
Kotoran. Sekarang, aku tidak peduli
tentang masuk penjara!

376
00:25:33,906 --> 00:25:36,284
-Kamu bisa membawaku ke penjara!
-SEMUA: Bawa aku ke penjara!

377
00:25:36,659 --> 00:25:38,703
-Kunci aku!
-SEMUA: Kunci aku!

378
00:25:38,786 --> 00:25:40,621
-Buang kuncinya!
-SEMUA: Buang kuncinya!

379
00:25:40,663 --> 00:25:42,290
Aku tidak takut meniduri seseorang!

380
00:25:42,373 --> 00:25:44,375
(SEMUA BERHENTI DI TENGAH)

381
00:25:44,751 --> 00:25:46,627
-Orang bodoh ini tersandung.
-Aku keluar dari sini.

382
00:25:47,920 --> 00:25:50,214
MAN: Kamu sendirian di sana, kawan.

383
00:25:51,924 --> 00:25:55,595
Ayolah.
Kalian belum pernah mandi dengan seorang pria,

384
00:25:56,471 --> 00:26:00,224
dan Anda melihat busanya menggelinding ke bawah
celah pantatnya,

385
00:26:00,308 --> 00:26:02,101
dan kamu hanya...

386
00:26:02,143 --> 00:26:04,187
Dibalik...

387
00:26:04,645 --> 00:26:06,022
(Tertawa)

388
00:26:07,273 --> 00:26:09,984
Aku membodohi kalian semua sekarang! Kotoran.

389
00:26:10,026 --> 00:26:13,488
Aku membodohi kalian semua! Itu hanya lelucon!

390
00:26:13,696 --> 00:26:14,947
Wah!

391
00:26:17,033 --> 00:26:18,034
Persetan ini. aku pergi.

392
00:26:29,170 --> 00:26:33,674
Biasanya aku tidak berciuman seperti itu
saat aku pertama kali bertemu seseorang,

393
00:26:34,008 --> 00:26:36,177
tapi kamu spesial...

394
00:26:36,427 --> 00:26:37,470
eh...

395
00:26:38,513 --> 00:26:40,681
-Rokok?
-Asbak.

396
00:26:40,723 --> 00:26:41,724
Ya.

397
00:26:46,145 --> 00:26:47,146
Ayolah, anak-anak.

398
00:26:49,440 --> 00:26:52,193
Bodoh. Anda baru saja berciuman
setiap negro di pesta itu.

399
00:26:52,902 --> 00:26:55,780
Sekarang, ayolah.
Aku harus pergi ke toko dan membeli empat puluhan lagi.

400
00:26:58,032 --> 00:26:59,700
Baiklah.

401
00:27:01,494 --> 00:27:02,495
(KHOTBAH SERU)

402
00:27:02,537 --> 00:27:05,123
Nah, ada sesuatu yang istimewa.

403
00:27:05,414 --> 00:27:09,085
Mengapa Anda membuat keributan tentang pria kulit putih,
lalu pergi berkencan dengan wanita kulit putih?

404
00:27:09,168 --> 00:27:11,921
Tidak, kamu tahu, aku hanya mencoba melakukan hal itu pada gadis kulit putih

405
00:27:12,004 --> 00:27:16,092
apa yang sedang dilakukan orang kulit putih itu
kepada kami selama 400 tahun!

406
00:27:16,342 --> 00:27:18,845
-Ya, apa itu?
-Persetan dengan mereka.

407
00:27:18,886 --> 00:27:22,098
-Amy-Jo!
-(TERTAWA) Oh, kamu kedinginan.

408
00:27:22,265 --> 00:27:23,891
(Tertawa) Dia kedinginan.

409
00:27:36,612 --> 00:27:41,242
Ya, ya. Empat puluhan dan 9-an.
Itu toko favoritku.

410
00:27:42,160 --> 00:27:44,579
Aku akan ke sini untuk menjemputku
minuman keras malt Slurpee.

411
00:27:44,704 --> 00:27:47,373
Ambilkan aku keripik kentang barbekyu.

412
00:27:47,498 --> 00:27:50,793
-Bisakah saya menyimpan kembaliannya?
-Sial, tidak. Itu kupon makanan $10.

413
00:27:50,877 --> 00:27:54,589
-Bawa kembali kembalianku.
-Pelit.

414
00:27:59,468 --> 00:28:02,763
Ada apa sekarang, cewek punk cantik?

415
00:28:03,890 --> 00:28:04,932
(Tusuk Gigi TERTAWA)

416
00:28:05,308 --> 00:28:07,476
Ada apa? Kami punya masalah?

417
00:28:08,102 --> 00:28:11,147
Saya bilang, apakah kita punya masalah?

418
00:28:12,481 --> 00:28:14,901
Kita punya masalah, kawan, di sini.

419
00:28:15,067 --> 00:28:16,903
Tusuk Gigi: Di ​​sana.

420
00:28:17,737 --> 00:28:19,197
Kami akan bermain game.

421
00:28:23,534 --> 00:28:24,994
saya berkata,

422
00:28:25,077 --> 00:28:28,831
apakah kita punya masalah?

423
00:28:30,333 --> 00:28:32,460
Uni Soviet?

424
00:28:33,127 --> 00:28:36,964
Keluarkan dirimu dari sini
sebelum aku menyebabkan bencana nuklir.

425
00:28:37,006 --> 00:28:38,925
Ayo pergi, ayo pergi, bodoh! Ayo!

426
00:28:39,300 --> 00:28:41,427
Itu akan menjadi Hiroshima dan Nigga-saki.

427
00:28:41,469 --> 00:28:45,306
-PIK GIGI: Ayo pergi! Ayo pergi!
-BAKI: Itu benar. Keluar dari sini!

428
00:28:45,389 --> 00:28:47,975
Dan jangan kembali lagi, brengsek!

429
00:28:48,059 --> 00:28:50,603
LOC: Tray, tampilkan kesederhanaanmu!

430
00:28:51,103 --> 00:28:52,521
(BIP)

431
00:29:04,784 --> 00:29:06,160
(telepon berdering)

432
00:29:08,246 --> 00:29:09,288
Halo?

433
00:29:09,330 --> 00:29:11,749
-Yo, kawan, kamu menghubungiku?
-Kamu siap untuk keluar?

434
00:29:11,832 --> 00:29:13,876
-Ya, ayo bergerak.
-Baiklah.

435
00:29:19,674 --> 00:29:21,717
PENYIAR TOKO: <i>Nigger.</i>

436
00:29:26,847 --> 00:29:28,891
Saya pergi dan memeriksanya.

437
00:29:46,284 --> 00:29:47,785
(WANITA BERTERIAK)

438
00:29:51,747 --> 00:29:53,416
Cepat beli.

439
00:29:59,130 --> 00:30:00,548
Cepat beli!

440
00:30:05,219 --> 00:30:07,263
Cepat beli!

441
00:30:12,059 --> 00:30:13,060
Hancurkan dirimu!

442
00:30:14,562 --> 00:30:15,855
(CINCI DAFTAR TUNAI)

443
00:30:17,898 --> 00:30:19,650
Hei, hei! Hei, hei!

444
00:30:22,653 --> 00:30:24,739
Anda menjatuhkan sesuatu.

445
00:30:27,908 --> 00:30:30,202
Hancurkan dirimu, bodoh!

446
00:30:32,455 --> 00:30:34,790
-Kembalikan uangku.
-(SIrene POLISI MENANGIS)

447
00:30:35,750 --> 00:30:37,043
Permen batangan.

448
00:30:37,918 --> 00:30:42,089
Hei, Nona Wanita Jalang. Hai! Aku sedang bicara denganmu!

449
00:30:42,131 --> 00:30:43,883
Berapa harga permen batangan ini?

450
00:30:43,924 --> 00:30:45,217
-$5.
-Apa?

451
00:30:45,801 --> 00:30:50,014
Lebih baik kau beri aku sial-sial
dengan itu seharga $5. Beberapa mencintaiku sejak lama.

452
00:30:50,097 --> 00:30:52,433
Anda tidak suka, Anda tidak membeli.

453
00:30:53,142 --> 00:30:57,271
Cukup tagih kami untuk chipnya
dan es krim. Kotoran.

454
00:30:59,106 --> 00:31:01,692
Ayo pergi sebelum aku mencari orang-orang ini.

455
00:31:01,817 --> 00:31:04,445
Berhenti menjilat es krim itu
sebelum aku menyudutkanmu!

456
00:31:05,529 --> 00:31:06,781
Aku kasihan pada ibumu.

457
00:31:10,242 --> 00:31:12,286
Apa yang kamu katakan tentang ibuku?

458
00:31:13,621 --> 00:31:17,249
Saya tidak ingin masalah. Pergi saja.
Pulang! Jangan kembali!

459
00:31:17,708 --> 00:31:20,461
Apa yang kamu katakan tentang ibuku?
Hancurkan dirimu!

460
00:31:21,003 --> 00:31:22,421
PEMILIK TOKO: Tidak!

461
00:31:23,297 --> 00:31:25,674
Anda rusak, Anda membeli! Soda, $5!

462
00:31:25,966 --> 00:31:28,803
Loc, apa yang kamu lakukan, kawan? Ayo!

463
00:31:31,055 --> 00:31:35,518
Acar! $10! Ayo! Beri aku uang!
Beri aku uang sekarang!

464
00:31:39,063 --> 00:31:40,314
(YELPS)

465
00:31:40,815 --> 00:31:44,819
Kemeja! $19,95! Di jual. Ayo!

466
00:31:50,908 --> 00:31:53,077
Lo, kamu gila? Apa yang kamu lakukan?

467
00:31:53,160 --> 00:31:55,287
Bodoh, bukan aku! Aku tidak menyakiti siapa pun!

468
00:31:55,329 --> 00:31:56,664
(MANUSIA TERTAWA)

469
00:31:57,998 --> 00:31:59,375
Tangkap.

470
00:32:02,002 --> 00:32:03,337
KEDUA: Pria itu.

471
00:32:11,679 --> 00:32:14,181
Semoga harimu menyenangkan. Oh ya.

472
00:32:16,892 --> 00:32:18,853
Dia baik.

473
00:32:18,936 --> 00:32:21,188
Ayolah, Tray. Ayo pergi dari sini.

474
00:32:23,107 --> 00:32:24,733
(PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP)

475
00:32:40,541 --> 00:32:42,376
Lihat itu enam-empat.

476
00:32:52,052 --> 00:32:53,095
Ada apa, negro?

477
00:32:54,013 --> 00:32:58,767
-Oh, sial. Ada apa, Nenek?
-Katakan pada ayahmu untuk menghubungiku.

478
00:32:59,101 --> 00:33:01,562
Baiklah. Baiklah, pemain, tetaplah berdiri.

479
00:33:02,605 --> 00:33:04,023
Perdamaian.

480
00:33:13,157 --> 00:33:17,244
<i>Sekarang, aku menyadarinya sesekali</i>

481
00:33:17,286 --> 00:33:20,414
<i>beberapa dari kalian kaum wanita, kalian jadi seksi,</i>

482
00:33:20,873 --> 00:33:25,544
<i>kamu merasa terganggu. Dan setiap saat
dan lagi-lagi kamu jadi kepanasan dan merasa terganggu.</i>

483
00:33:25,836 --> 00:33:28,631
<i>Yah, apa yang aku ingin kamu lakukan
saat kamu merasa sepanas itu,</i>

484
00:33:28,714 --> 00:33:31,425
<i>dan kamu perlu sedikit kelegaan,</i>

485
00:33:31,926 --> 00:33:35,429
<i>Saya ingin Anda menelepon saya.</i>

486
00:33:36,889 --> 00:33:39,600
<i>-Jangan bertanya apa pun.</i>
-MISS WILLIAMS: Senang bertemu denganmu, Gloria.

487
00:33:39,934 --> 00:33:43,103
Senang bertemu Anda juga, Nona Williams.

488
00:33:43,729 --> 00:33:45,231
Sapi yang lelah.

489
00:33:45,272 --> 00:33:47,483
<i>...putra satu-satunya. Bukankah dia yang melakukannya?</i>

490
00:33:47,858 --> 00:33:51,111
<i>-Abraham tidak bertanya apa pun.</i>
-Terima kasih sayang.

491
00:33:51,153 --> 00:33:54,365
<i>Dan itulah yang Tuhan harapkan dari domba-domba-Nya!</i>

492
00:33:54,448 --> 00:33:58,285
<i>Di sini, di Greater Ebenezer
Pohon Kehidupan Kebangkitan Baru</i>

493
00:33:58,369 --> 00:34:02,164
<i>Ganda Kelembagaan
Di Pinggir Jalan Menuju Yerikho</i>

494
00:34:02,248 --> 00:34:04,917
<i>Gereja Baptis Misionaris Zion!</i>

495
00:34:05,292 --> 00:34:08,462
<i>Saat aku bilang Gunung Golgota,
kalian semua akan mendengarkanku!</i>

496
00:34:08,504 --> 00:34:09,713
Teruslah berkhotbah, Pendeta!

497
00:34:09,797 --> 00:34:12,591
-Bukankah itu benar!
<i>-Tuhan mengharapkanmu</i>

498
00:34:12,925 --> 00:34:16,971
<i>melakukan apa yang Tuhan ingin Anda lakukan.</i>

499
00:34:17,304 --> 00:34:20,474
<i>Seperti kalian yang menyadarinya</i>

500
00:34:20,516 --> 00:34:25,729
<i>bahwa Tuhan menginginkanmu
untuk memberi dengan murah hati kepada gereja-Nya.</i>

501
00:34:25,813 --> 00:34:28,649
-Amin!
<i>-Jangan bertanya apa pun.</i>

502
00:34:28,816 --> 00:34:30,484
<i>Jangan tanya kok...</i>

503
00:34:30,526 --> 00:34:34,863
<i>Atau kenapa pendetanya datang
harus memberinya rumah yang bagus.</i>

504
00:34:34,947 --> 00:34:38,284
<i>Atau kenapa pendeta harus punya mobil bagus.</i>

505
00:34:38,867 --> 00:34:40,869
<i>Jangan tanya! Aku bilang jangan tanya!</i>

506
00:34:40,953 --> 00:34:43,497
<i>Aku bilang jangan tanya</i>

507
00:34:43,831 --> 00:34:45,332
<i>-tidak ada pertanyaan!</i>
-(BIP BIP)

508
00:34:45,416 --> 00:34:46,959
<i>Berikan saja uangnya.</i>

509
00:34:47,001 --> 00:34:49,003
WANITA: Amin! Saya mendapat $100 di sini.

510
00:34:49,086 --> 00:34:51,422
<i>Saudara Deacon, ambil koleksinya
piring bulat di sisi itu.</i>

511
00:34:51,755 --> 00:34:54,300
<i>Nigga, lewati sisi itu.</i>

512
00:34:55,384 --> 00:34:59,138
<i>Sekarang kita akan mendapat pilihan B dari paduan suara.</i>

513
00:35:01,849 --> 00:35:04,184
-Saya merasakan semangat! Wow!
- (PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP)

514
00:35:05,853 --> 00:35:08,439
WANITA:
Jaga dirimu sekarang, Sister Williams.

515
00:35:08,522 --> 00:35:10,608
Bukankah itu kenyataannya!

516
00:35:14,403 --> 00:35:15,863
Puji Tuhan!

517
00:35:15,946 --> 00:35:17,531
(PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP)

518
00:36:13,587 --> 00:36:16,757
Malik, bagaimana rasanya,
hari pertamamu kuliah?

519
00:36:16,840 --> 00:36:19,760
Ini bukan apa-apa. Anda akan berada di sana tahun depan.

520
00:36:20,552 --> 00:36:23,097
TRAY: Aku sedang berpikir untuk pergi
untuk kuliah sendiri.

521
00:36:23,180 --> 00:36:25,933
Terima kasih saudara. Terima kasih banyak.

522
00:36:26,058 --> 00:36:30,562
Loc, berhentilah melucu sebelum kamu berakhir
seperti saudara di sana.

523
00:36:30,604 --> 00:36:33,190
-Ini dia, saudara.
-Terima kasih.

524
00:36:36,777 --> 00:36:38,445
(SIrene POLISI MENANGIS)

525
00:36:45,911 --> 00:36:49,289
Aku akan ambilkan G-O-B-ku. Sebuah pekerjaan.

526
00:36:49,373 --> 00:36:52,209
Mereka menyewa di BM Motors, Tray.
Mari ikut saya.

527
00:36:52,376 --> 00:36:55,087
Tidak hari ini. Aku harus mengikuti tes mengemudiku.

528
00:36:55,129 --> 00:36:56,797
(PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP)

529
00:37:04,221 --> 00:37:07,307
LOC: Seperti inilah bau udara segar.

530
00:37:07,391 --> 00:37:09,476
Kamu menjalaninya, kawan.

531
00:37:14,898 --> 00:37:16,316
Baiklah, kawan.

532
00:37:17,401 --> 00:37:18,819
Tetap terjaga.

533
00:37:18,902 --> 00:37:20,362
Baiklah, kawan.

534
00:37:20,446 --> 00:37:22,906
Baiklah. Itu sudah cukup
dari semua hal sentimental itu.

535
00:37:25,659 --> 00:37:28,829
Hei, Malik. Jangan lupakan kami, sayang.

536
00:37:29,621 --> 00:37:31,665
Satu cinta, sayang.

537
00:37:34,001 --> 00:37:37,087
Malik adalah orang pertama yang berada di dalam tenda
untuk pergi ke perguruan tinggi.

538
00:37:37,755 --> 00:37:40,007
Akhirnya, seseorang dari tenda
akan berhasil.

539
00:37:40,048 --> 00:37:41,091
Ya, masih ada harapan.

540
00:37:41,175 --> 00:37:43,385
-(TEMBAKAN)
-(TERIAK WANITA)

541
00:37:44,386 --> 00:37:45,804
(ORANG BERTERIAK)

542
00:37:59,109 --> 00:38:02,946
Halo, saya Tuan Walker.
Saya penguji Anda hari ini.

543
00:38:03,071 --> 00:38:06,408
Kenakan sabuk pengaman Anda, periksa kaca spion Anda.
Mari kita mulai.

544
00:38:14,291 --> 00:38:15,709
(MULAI MESIN)

545
00:38:27,721 --> 00:38:29,848
Belok kanan, di sana.

546
00:38:39,399 --> 00:38:41,735
Dan buat yang lain ke kiri di sini.

547
00:38:52,412 --> 00:38:53,413
Parkirlah di sana.

548
00:38:57,584 --> 00:38:59,670
Tunggu disini.

549
00:39:06,760 --> 00:39:08,095
(Tembakan)

550
00:39:10,597 --> 00:39:12,391
PRIA: Kembalilah ke sini! Hubungi polisi!

551
00:39:14,101 --> 00:39:15,727
Berkendara, bajingan! Menyetir!

552
00:39:19,398 --> 00:39:22,359
Senang bertemu denganmu. Kami akan menghubungi Anda.

553
00:39:25,779 --> 00:39:26,780
Ya Tuhan.

554
00:39:30,284 --> 00:39:31,285
Hai.

555
00:39:33,036 --> 00:39:34,371
Ya, ada yang bisa saya bantu?

556
00:39:35,205 --> 00:39:37,791
Ya, kudengar kalian semua negro sedang mencari pekerjaan.
Ada apa?

557
00:39:37,875 --> 00:39:41,253
Oh ya.
Mengapa Anda tidak mengisi lamaran ini?

558
00:39:43,297 --> 00:39:45,507
Makin' aku menulis dan sial.

559
00:39:46,633 --> 00:39:49,720
Jika aku berkulit putih,
kamu tidak akan membuatku menulis.

560
00:39:50,053 --> 00:39:53,473
Sebenarnya,
awalnya saya dari Pantai Timur.

561
00:39:53,807 --> 00:39:56,935
Tapi setelah gelar Masterku,
Saya pikir saya akan istirahat.

562
00:39:56,977 --> 00:39:59,062
Jadi inilah saya.

563
00:39:59,146 --> 00:40:01,481
Aku lelah hidup dari Ayah (TERTAWA).

564
00:40:01,565 --> 00:40:02,774
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

565
00:40:04,359 --> 00:40:07,154
Usia, 19.

566
00:40:08,322 --> 00:40:11,825
Tinggi, enam deuce, sayang.

567
00:40:13,160 --> 00:40:16,496
Nama ayah? Aku tidak tahu.

568
00:40:16,830 --> 00:40:17,873
(buang napas)

569
00:40:17,956 --> 00:40:21,501
Seks. Ya, negro (TERTAWA).

570
00:40:24,046 --> 00:40:25,839
Gaji yang diinginkan.

571
00:40:27,841 --> 00:40:31,470
$3 juta. Uang tunai.

572
00:40:31,678 --> 00:40:34,806
Anda tahu, menjadi Ivy League
bisa menjadi seperti itu.

573
00:40:34,932 --> 00:40:38,060
-Saya menghabiskan lima tahun di Harvard.
-Benar-benar?

574
00:40:38,143 --> 00:40:40,687
Saya baru saja menghabiskan enam bulan di County.

575
00:40:41,271 --> 00:40:43,273
Adakah yang pernah mencoba mengambil kejantananmu?

576
00:40:44,399 --> 00:40:46,735
Kemudian dia melihat sipir datang,
jadi dia menyembunyikanmu.

577
00:40:46,818 --> 00:40:49,529
Tapi kau masih punya alat penyedot itu di pantatmu.

578
00:40:49,571 --> 00:40:52,032
Jadi kamu menangis. Apakah kamu tidak membencinya?

579
00:40:52,366 --> 00:40:53,617
-WANITA: Ayo pergi. Dia gila!
-Kemana kamu pergi?

580
00:40:53,700 --> 00:40:57,537
- (GAGAP) Tuan Anjing Loc?
-Itu aku.

581
00:40:58,038 --> 00:41:00,707
-Kamu berikutnya.
-Tuan Anjing Loc.

582
00:41:00,791 --> 00:41:03,043
-Ada apa, sayang?
-(PEWAWANCARA TERTAWA)

583
00:41:05,879 --> 00:41:08,924
Energi. Pria yang bersemangat. Ya, saya suka itu.

584
00:41:09,549 --> 00:41:11,635
Lewat sini.

585
00:41:17,015 --> 00:41:18,350
(PEWAWANCARA BERBERSIH TENGGOROKAN)

586
00:41:18,392 --> 00:41:19,810
(Berdentang)

587
00:41:21,561 --> 00:41:22,729
Biarkan aku memindahkan ini.

588
00:41:23,981 --> 00:41:25,315
(PEWAWANCARA menghela napas)

589
00:41:26,191 --> 00:41:29,945
Jadi coba saya lihat. Sangat menarik.

590
00:41:30,028 --> 00:41:34,741
Hobi Anda adalah minum, merokok ganja,
dan "segala jenis hal buruk."

591
00:41:37,035 --> 00:41:41,331
-Apakah kamu mengendarai mobil?
-Dengan atau tanpa boot?

592
00:41:42,082 --> 00:41:43,125
Tidak masalah.

593
00:41:43,917 --> 00:41:47,212
Selamat. Anda mendapatkan pekerjaan untuk diri Anda sendiri.

594
00:41:50,173 --> 00:41:51,800
Benar, ya?

595
00:41:54,720 --> 00:41:56,722
Dimana sabuk pengamannya?

596
00:41:56,763 --> 00:41:59,474
Jangan khawatir. Itu tidak diperlukan.

597
00:42:02,436 --> 00:42:04,062
Bagaimana Anda menggunakan radio ini?

598
00:42:04,730 --> 00:42:06,231
(MESIN BERDENGUNG)

599
00:42:08,608 --> 00:42:10,110
(TERIAK LOC)

600
00:42:11,862 --> 00:42:12,863
Wah!

601
00:42:13,030 --> 00:42:14,865
LOC: Sekali lagi!

602
00:42:16,616 --> 00:42:18,744
Hmm, nak. MM. Ya.

603
00:42:19,119 --> 00:42:21,872
Sudah kubilang, kamu tidak punya permainan untukku, Nak.

604
00:42:21,955 --> 00:42:24,666
Sekarang aku akan membuatmu lelah, bajingan kecil.

605
00:42:25,375 --> 00:42:28,295
-Apa itu?
-Gatku, bodoh.

606
00:42:29,337 --> 00:42:30,839
Di mana Anda belajar cara menggunakan senjata?

607
00:42:31,548 --> 00:42:33,050
Kartun dan film hood.

608
00:42:36,136 --> 00:42:40,223
Doo Rag, tahukah kamu itu
kamu dan aku adalah spesies yang terancam punah?

609
00:42:40,724 --> 00:42:42,976
-Mengapa? Karena kita laki-laki kulit hitam?
-TIDAK!

610
00:42:43,727 --> 00:42:46,063
Karena para rapper
ambil pekerjaan akting yang bagus!

611
00:42:47,939 --> 00:42:51,818
Dengar, Doo Rag,
memiliki senjata tidak memberi Anda kekuatan apa pun.

612
00:42:52,069 --> 00:42:54,488
-Anda tahu di mana kekuatan sebenarnya?
-Dalam peluru!

613
00:42:54,571 --> 00:42:57,491
TIDAK! Di dalam buku!

614
00:42:59,785 --> 00:43:01,328
Lihat...

615
00:43:02,412 --> 00:43:05,040
Doo Rag, pikiranmu...

616
00:43:06,124 --> 00:43:08,043
Itu seperti pistol.

617
00:43:09,252 --> 00:43:12,714
Dan Anda ingin memuatnya dengan sedikit...

618
00:43:13,173 --> 00:43:15,675
Itty, sayang

619
00:43:15,717 --> 00:43:18,470
peluru pengetahuan.

620
00:43:19,638 --> 00:43:22,516
Pesan!

621
00:43:28,230 --> 00:43:31,024
Hai. Apa yang sedang kamu lakukan?

622
00:43:31,942 --> 00:43:33,026
Menulis puisi.

623
00:43:33,985 --> 00:43:38,782
Puisi saya membantu saya melarikan diri dari kekerasan
realitas hidup di tenda.

624
00:43:39,074 --> 00:43:41,243
Ah, itu dalam.

625
00:43:41,618 --> 00:43:43,912
Hei, kamu mau membacakanku satu?

626
00:43:44,246 --> 00:43:45,872
Oke.

627
00:43:46,581 --> 00:43:48,375
Coba saya lihat.

628
00:43:52,379 --> 00:43:55,715
Sejauh ini, cinta adalah yang paling banyak

629
00:43:56,258 --> 00:43:58,218
hal yang berharga di bumi.

630
00:43:58,718 --> 00:44:03,473
Seperti keharuman bunga mawar atau kelahiran seorang anak.

631
00:44:04,391 --> 00:44:07,727
Cintai aku dan tinggalkan aku.

632
00:44:08,311 --> 00:44:11,439
Itulah kisah hidupku.

633
00:44:11,898 --> 00:44:14,109
Tapi itu tidak akan terjadi lagi, lihat.

634
00:44:14,234 --> 00:44:16,403
Sejak saya membeli pisau daging.

635
00:44:16,444 --> 00:44:21,408
Ya, lihat, pria berikutnya yang mencintaiku
dan meninggalkanku begitu cepat, mmm-hmm,

636
00:44:21,491 --> 00:44:24,327
Aku akan memotong bolanya
dan potong penisnya.

637
00:44:24,411 --> 00:44:26,830
-Aku akan menembak bajingan itu.
- (MERATAP)

638
00:44:26,913 --> 00:44:30,250
Aku akan menusuk bajingan itu
untuk bercinta denganku.

639
00:44:30,292 --> 00:44:32,627
Aku akan menabraknya dengan mobilku.

640
00:44:32,711 --> 00:44:35,005
Dia bercinta dengan wanita yang salah.

641
00:44:35,463 --> 00:44:36,923
Aku akan membunuh bajingan itu.

642
00:44:37,007 --> 00:44:38,925
Sayang, sayang, sayang.

643
00:44:40,552 --> 00:44:43,638
-Saya mengerti maksudnya. Itu...
-Kamu menyukainya?

644
00:44:43,847 --> 00:44:45,515
Itu bagus.

645
00:44:46,266 --> 00:44:50,312
Itu menyentuh saya di tempat yang sangat istimewa.

646
00:44:52,314 --> 00:44:54,399
Anda menunggu di sini.

647
00:44:54,649 --> 00:44:56,776
Saya yakin akan melakukannya.

648
00:45:00,280 --> 00:45:01,781
(PEMUTARAN MUSIK LEMBUT)

649
00:45:03,950 --> 00:45:04,951
Ssst.

650
00:45:25,764 --> 00:45:29,100
BAKI: <i>Dashiki jauh lebih dari itu
berpengalaman secara seksual daripada saya.</i>

651
00:45:29,559 --> 00:45:31,978
<i>-Dia mengajariku semua tentang foreplay.</i>
-(TERBANG BERDENGUNG)

652
00:45:32,062 --> 00:45:35,482
<i>Sampai saat itu, saya belum pernah melakukan foreplay sebelumnya.</i>

653
00:45:35,565 --> 00:45:39,277
<i>Tapi sekali lagi, siapa yang butuh foreplay
kapan kamu pergi?</i>

654
00:45:57,045 --> 00:45:59,130
Apakah kamu haus?

655
00:46:28,118 --> 00:46:30,954
Tidak, bodoh! Itu makan siang bayinya.

656
00:46:41,631 --> 00:46:43,049
(Mengerang)

657
00:46:46,344 --> 00:46:47,721
(Mengerang)

658
00:46:55,562 --> 00:46:56,980
(SERUAN)

659
00:47:06,698 --> 00:47:08,533
(DASHIKI mengerang)

660
00:47:12,162 --> 00:47:14,205
(DASHIKI ERANGAN)

661
00:47:33,767 --> 00:47:35,101
(Tersedak)

662
00:47:55,372 --> 00:47:59,125
Sial, Nak, kamu sangat ketat!

663
00:48:00,126 --> 00:48:02,212
Lubang yang salah, bodoh.

664
00:48:03,004 --> 00:48:04,881
Oh. Saya buruk.

665
00:48:06,966 --> 00:48:09,177
TRAY: <i>Saya tidak percaya ini terjadi.</i>

666
00:48:09,636 --> 00:48:12,931
<i>Aku kehilangan keperawananku
untuk wanita impianku.</i>

667
00:48:13,556 --> 00:48:15,016
Bicara kotor padaku.

668
00:48:15,475 --> 00:48:16,768
aku ikut! (Mengerang)

669
00:48:26,111 --> 00:48:27,654
Apa yang kamu katakan?

670
00:48:29,697 --> 00:48:30,990
Sudahlah.

671
00:48:32,242 --> 00:48:35,370
-Aku akan memberitahumu ketika aku bangun.
-(MENDECEK)

672
00:48:43,461 --> 00:48:45,505
Asbak, bangun.

673
00:48:47,465 --> 00:48:50,552
-Ada apa, sayang?
-Aku perlu memberitahumu sesuatu.

674
00:48:52,178 --> 00:48:53,513
Ada apa?

675
00:48:54,681 --> 00:48:57,350
-Aku hamil.
-Sudah?

676
00:48:57,434 --> 00:48:58,726
Apa kamu yakin?

677
00:48:58,810 --> 00:49:02,063
Saya punya tujuh anak. Aku tahu apa yang aku bicarakan.

678
00:49:03,148 --> 00:49:06,401
Dashiki, aku belum siap
menjadi bukan ayah saat ini.

679
00:49:06,860 --> 00:49:08,903
Jadi kamu cukup jantan untuk muncul dalam diriku,

680
00:49:08,987 --> 00:49:10,989
tapi kamu tidak cukup jantan
untuk menjaga apa yang keluar,

681
00:49:11,030 --> 00:49:14,576
menyelesaikan rambutku,
membayar sewa saya dan membelikan saya mobil baru?

682
00:49:15,410 --> 00:49:16,661
Anda tahu apa?

683
00:49:16,744 --> 00:49:19,038
Kamu bukan apa-apa selain seorang anak kecil.

684
00:49:19,372 --> 00:49:21,875
Ini bukan soal ukuran perahu.

685
00:49:22,125 --> 00:49:23,877
Itu adalah gerakan di lautan.

686
00:49:23,918 --> 00:49:26,212
Bukan itu yang aku bicarakan.

687
00:49:26,880 --> 00:49:29,340
Faktanya, keluarlah!

688
00:49:29,382 --> 00:49:32,594
Bangun dari tempat tidurku! Keluar dari rumahku!

689
00:49:32,677 --> 00:49:34,387
Dan bawalah omong kosongmu itu bersamamu.

690
00:49:34,429 --> 00:49:37,390
-Kenapa kamu tersandung?
-Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi!

691
00:49:37,599 --> 00:49:40,393
-Aku tidak ingin bicara denganmu!
-Tunggu!

692
00:49:40,435 --> 00:49:44,397
-Ambil omong kosongmu!
-Oh, gadis, ayolah. Ini bukan milikku.

693
00:49:45,023 --> 00:49:47,859
Keluar dari rumahku!

694
00:49:47,901 --> 00:49:50,111
Keluar!

695
00:49:51,279 --> 00:49:52,906
(Mendengus karena frustrasi)

696
00:50:01,414 --> 00:50:03,541
Pesanlah!

697
00:50:05,793 --> 00:50:08,046
Yo, Loc, kawan. Dashiki sedang hamil.

698
00:50:10,048 --> 00:50:13,218
Dashiki lahir hamil. Apa lagi yang baru?

699
00:50:14,469 --> 00:50:17,263
Apa lagi yang baru? Itu milikku.

700
00:50:18,056 --> 00:50:19,057
Wah!

701
00:50:19,891 --> 00:50:22,101
-Terima kasih, Tuhan.
-LOC: Apakah Anda yakin?

702
00:50:22,352 --> 00:50:25,271
Dia bilang akulah satu-satunya yang dia punya
telah bersama dalam 20 menit terakhir.

703
00:50:25,688 --> 00:50:26,731
Berengsek.

704
00:50:27,357 --> 00:50:28,733
Ya! Ya!

705
00:50:28,942 --> 00:50:30,360
Dan kamu percaya padanya?

706
00:50:34,489 --> 00:50:37,200
Ini dia, bodoh. Maksudku, saudara.
(Terkekeh)

707
00:50:37,534 --> 00:50:39,369
Itu akan menjadi $10,38.

708
00:50:39,452 --> 00:50:41,538
Cucilah tangan kotor mereka.

709
00:50:45,291 --> 00:50:47,585
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang, Tray?

710
00:50:48,169 --> 00:50:51,297
Aku tidak tahu.
Aku mungkin akan keluar dari tenda bersamanya.

711
00:50:51,381 --> 00:50:53,216
Apa?

712
00:50:53,383 --> 00:50:55,218
Oh bodoh!

713
00:50:55,301 --> 00:50:58,137
Begini, izinkan aku memberitahumu sesuatu, Tray.

714
00:50:59,055 --> 00:51:01,432
Anda bisa mengeluarkan Dashiki dari tenda,

715
00:51:01,808 --> 00:51:05,311
tapi kamu tidak bisa mengambil alih tudung negro
keluar dari Dashiki. Hmm?

716
00:51:05,478 --> 00:51:06,521
(SIrene POLISI)

717
00:51:09,941 --> 00:51:11,192
(Obrolan RADIO)

718
00:51:11,442 --> 00:51:13,611
-Sial! Lima-O.
-Berengsek!

719
00:51:14,988 --> 00:51:19,158
<i>Kamu yang di sana! Keluar dari truk
dan angkat tanganmu ke udara.</i>

720
00:51:20,326 --> 00:51:22,370
<i>Berdiri dengan satu kaki.</i>

721
00:51:24,080 --> 00:51:26,499
<i>Dengan ujung jarimu,
sentuh ujung hidungmu.</i>

722
00:51:27,667 --> 00:51:31,629
<i>Sekarang dengan gerakan memutar,
usap perutmu dan tepuk kepalamu</i>

723
00:51:31,671 --> 00:51:34,424
<i>sambil berkata, "Bumper kereta bayi dari karet."</i>

724
00:51:34,549 --> 00:51:36,801
KEDUA: Bumper kereta bayi berbahan karet.

725
00:51:36,843 --> 00:51:39,012
<i>Berposelah! Sekarang</i> Mode!

726
00:51:39,053 --> 00:51:41,306
(PEMUTARAN MUSIK UPBEAT)

727
00:51:48,104 --> 00:51:50,857
<i>Sekarang berjalan perlahan menuju mobil.</i>

728
00:52:10,209 --> 00:52:11,878
Kami bahkan tidak melakukan apa pun.

729
00:52:12,712 --> 00:52:14,005
Apa?

730
00:52:14,380 --> 00:52:16,633
Kamu pikir kamu tangguh!

731
00:52:20,219 --> 00:52:23,264
Kamu tidak terlihat begitu tangguh sekarang, negro cilik.

732
00:52:23,848 --> 00:52:24,849
(TERISAK)

733
00:52:25,767 --> 00:52:29,228
Aku benci kamu bajingan hitam. Kamu bau!

734
00:52:30,229 --> 00:52:32,231
Aku benci kulit hitammu!

735
00:52:32,940 --> 00:52:34,901
Aku benci celana hitammu!

736
00:52:35,401 --> 00:52:37,195
Aku benci lada hitam!

737
00:52:38,655 --> 00:52:40,365
Aku benci tuts hitam pada piano!

738
00:52:42,075 --> 00:52:44,619
Aku benci gusiku, karena warnanya hitam!

739
00:52:45,536 --> 00:52:48,289
Aku benci bibir Whoopi Goldberg!

740
00:52:48,998 --> 00:52:51,918
Aku benci bagian belakang leher Forest Whitaker!

741
00:52:52,543 --> 00:52:57,507
Dan yang terpenting,
Aku benci Wesley Snipes yang brengsek itu.

742
00:52:58,800 --> 00:53:00,051
Pindahkan!

743
00:53:00,426 --> 00:53:01,636
(pintu dibanting)

744
00:53:01,844 --> 00:53:03,930
-Ayo.
-Ayo pergi.

745
00:53:05,932 --> 00:53:09,977
TRAY: <i>Kami ditangkap karena berkulit hitam
pada Jumat malam.</i>

746
00:53:10,061 --> 00:53:11,813
MAN: Jangan mencoba apa pun, oke?

747
00:53:12,605 --> 00:53:16,734
<i>Itu adalah pelanggaran ringan,
jadi kupikir kita akan segera keluar.</i>

748
00:53:18,778 --> 00:53:20,613
(SEMUA BERTERIAK)

749
00:53:23,700 --> 00:53:26,119
-MAN: Di sana. Di sana!
-(TELEPON BERDRING)

750
00:53:26,160 --> 00:53:29,330
-Ini dia!
-Tangkap dia. Tangkap dia. Tangkap dia!

751
00:53:30,623 --> 00:53:32,875
Tangkap dia! Tangkap dia! Ya!

752
00:53:38,339 --> 00:53:40,091
Baiklah, masuk ke sana.

753
00:53:48,349 --> 00:53:50,977
-Ada apa, darah muda?
-Ada apa?

754
00:53:52,937 --> 00:53:54,689
Babi, saudaraku?

755
00:53:54,772 --> 00:53:58,401
-Tidak, terima kasih.
-Sekarang biarkan aku memberitahumu sesuatu.

756
00:53:59,152 --> 00:54:01,279
Jika Anda memukul seorang pria,

757
00:54:01,320 --> 00:54:04,073
pada waktunya, lukanya akan sembuh.

758
00:54:04,741 --> 00:54:06,951
Dan jika kamu mencuri dari seorang laki-laki,

759
00:54:07,618 --> 00:54:10,455
kamu dapat mengganti apa yang kamu curi.

760
00:54:10,496 --> 00:54:14,834
Dan selalu menyeberang di jalur hijau!
Tidak pernah di antara keduanya.

761
00:54:14,917 --> 00:54:19,630
Karena Yang Terhormat Elijah Muhammad Ali

762
00:54:19,839 --> 00:54:23,468
mengapung seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah!

763
00:54:23,509 --> 00:54:26,679
TRAY: <i>Pikirkan untuk belanja lagi
menit dengan narapidana Farra</i>

764
00:54:26,763 --> 00:54:29,307
<i>membuatku tidak ingin melakukan waktu lagi.</i>

765
00:54:29,932 --> 00:54:31,809
Wah, senangkah aku bertemu denganmu, kawan!

766
00:54:31,851 --> 00:54:33,853
Ingatlah selalu wahai saudaraku,

767
00:54:33,936 --> 00:54:37,398
satu ikan, dua ikan, ikan merah, ikan biru.

768
00:54:37,482 --> 00:54:41,235
Pernak pernik mendera padi,
beri anjing itu tulang.

769
00:54:41,319 --> 00:54:45,198
Pesta dua ribu nol nol, ups!
Kehabisan waktu!

770
00:54:45,281 --> 00:54:46,741
Baconku berbau harum.

771
00:54:48,034 --> 00:54:50,036
LOC: Saatnya bermain sedikit Po'nopoly.

772
00:54:50,077 --> 00:54:51,996
Saya bisa menjadi Hyundai.

773
00:54:52,455 --> 00:54:54,081
Boo-ya! 11.

774
00:54:58,336 --> 00:55:00,797
Sebelas. Ya, sayang. Saya mendarat di Crenshaw.

775
00:55:02,048 --> 00:55:04,091
Aku sedang berbelanja
berpusat pada properti saya.

776
00:55:04,217 --> 00:55:06,803
Anda tidak bisa, saudara. Itu distrik Jalur Merah

777
00:55:06,886 --> 00:55:08,429
dan orang kulit putih tidak akan membiarkanmu melakukan itu.

778
00:55:09,722 --> 00:55:11,098
Lalu aku akan mendirikan toko minuman keras di setiap sudut.

779
00:55:12,809 --> 00:55:15,728
Ya, pemikiran yang cerdas.

780
00:55:16,687 --> 00:55:18,648
Giliranku, ini dia. Ayolah sayang.

781
00:55:18,856 --> 00:55:20,358
Kaki ajaib, beri aku cinta.

782
00:55:20,399 --> 00:55:22,068
Boo-ya! 11.

783
00:55:24,737 --> 00:55:27,824
-Sebelas.
-KAKI GILA: Tidak ada kemungkinan.

784
00:55:29,909 --> 00:55:33,329
"Juri yang semuanya berkulit putih baru saja menjatuhkan putusan
putusan yang bias rasial.

785
00:55:34,121 --> 00:55:36,415
"Kamu marah
dan membakar seluruh harta bendamu.”

786
00:55:37,124 --> 00:55:38,125
-Sial!
-(TERTAWA)

787
00:55:39,544 --> 00:55:41,087
Anda harus memulai dari awal.

788
00:55:41,337 --> 00:55:42,755
Oke, giliranku, aku percaya.

789
00:55:44,423 --> 00:55:47,760
Sembilan kali ke kepala.
Satu, dua dan itu sama dengan sembilan.

790
00:55:48,010 --> 00:55:49,804
Pantai yang kuat untuk semua negroku yang kuat.

791
00:55:49,887 --> 00:55:52,682
Itu milikku,
dan aku punya dua rumah retak di sana!

792
00:55:52,849 --> 00:55:55,560
Bayar saya. Anda berhutang semua uang kepada saya.
(Terkekeh)

793
00:55:55,601 --> 00:55:58,437
Hancurkan dirimu, negro!

794
00:55:58,813 --> 00:56:00,356
Beri aku dadu.

795
00:56:01,274 --> 00:56:03,985
Oh, dua. Pindahkan aku.

796
00:56:06,612 --> 00:56:08,447
Kedua, pengabdian masyarakat.

797
00:56:10,116 --> 00:56:15,329
"Kamu baru saja mengeluarkan mobilmu
dan dipukuli habis-habisan oleh LAPD.

798
00:56:15,413 --> 00:56:18,958
"Juri memberi Anda $6,2 juta.

799
00:56:21,502 --> 00:56:24,964
“Tetapi karena kamu mempunyai kurang dari
pendidikan sekolah menengah atas,

800
00:56:25,089 --> 00:56:26,799
"pengacara menipumu

801
00:56:26,841 --> 00:56:30,219
-"dan Anda mendapatkan $2,50."
-(TERTAWA)

802
00:56:31,637 --> 00:56:34,640
-Itulah yang membuatmu mengambil semua uangku.
-Ayo keluar dari sini. saya menang.

803
00:56:34,682 --> 00:56:36,684
Bagaimana kamu menang? Kami hanya... Aku di Long Beach.

804
00:56:37,059 --> 00:56:39,312
Saudara ini masih di sini
pada pengabdian masyarakat.

805
00:56:39,687 --> 00:56:41,564
Namun jika Anda merasa permainan sudah berakhir
maka kita bisa pergi.

806
00:56:41,647 --> 00:56:42,857
Baiklah.

807
00:56:43,107 --> 00:56:44,275
Crazy Legs, kamu punya masalah dengan itu?

808
00:56:44,317 --> 00:56:46,277
Tidak, Anda pemenangnya.

809
00:56:46,819 --> 00:56:48,154
Oke. Ayo, ayo pergi.

810
00:56:50,406 --> 00:56:52,700
-Ada apa, Tusuk Gigi?
-Ada apa?

811
00:56:52,783 --> 00:56:55,661
Semua siap untuk melompati orang bodoh ini?

812
00:56:55,912 --> 00:56:57,997
Ayo lakukan ini, Al Dog.

813
00:56:59,957 --> 00:57:03,544
-Ada apa, kawan? Siap melakukan ini?
-Ya, kawan, aku siap.

814
00:57:03,628 --> 00:57:05,671
-Ada apa?
-Ada apa?

815
00:57:06,172 --> 00:57:08,674
Kamu sudah menunggu
dengan homies untuk sementara waktu.

816
00:57:08,716 --> 00:57:11,510
Sudah saatnya kita terjun ke dalam kelompok punkmu.

817
00:57:12,637 --> 00:57:14,931
Di dunia ini, jika kamu tidak bisa berenang...

818
00:57:15,014 --> 00:57:17,350
...kamu pasti akan menjadi milikmu yang gila!

819
00:57:18,184 --> 00:57:21,812
-Dan jika kamu jatuh...
-...kamu sebaiknya angkat pantatmu!

820
00:57:24,607 --> 00:57:26,192
Dan kalian semua yang lain,

821
00:57:27,902 --> 00:57:29,987
jangan potong dia, jangan kendur!

822
00:57:30,571 --> 00:57:32,698
AL DOG: Kalian semua yang bodoh sibuk.

823
00:57:34,367 --> 00:57:37,244
Ayo pergi. Kerjakan dia, Anjing, kerjakan dia.

824
00:57:37,328 --> 00:57:40,206
(BERtepuk tangan dan menginjak)

825
00:57:41,040 --> 00:57:43,376
(BERNYANYI)

826
00:58:04,063 --> 00:58:06,357
KAKI GILA: Kita harus bermain
Po'nopoly lagi kapan-kapan.

827
00:58:07,858 --> 00:58:10,569
Cukup. Lagi pula, kamu tidak akan memenangkan apa pun.

828
00:58:10,695 --> 00:58:13,906
Dan uang yang Anda menangkan,
Aku akan mendongkrakmu untuk itu.

829
00:58:13,990 --> 00:58:16,617
Hai! Asbak kalian yang mana?

830
00:58:18,494 --> 00:58:23,082
Ada apa? Kudengar kau mendapatkan anakku
Pacar tusuk gigi hamil?

831
00:58:23,582 --> 00:58:25,626
-Aku?
-Ya kamu.

832
00:58:26,085 --> 00:58:27,086
eh...

833
00:58:27,712 --> 00:58:30,798
-Hei, saudara, kawan...
-Ada apa?

834
00:58:30,881 --> 00:58:34,802
-Aku tidak ingin ada masalah, kawan.
-Kamu pasti tidak mendengarku!

835
00:58:35,261 --> 00:58:37,179
Tray, biarkan aku menangani ini seperti pria sejati.

836
00:58:38,097 --> 00:58:41,726
Temanku, temanku bilang dia tidak ingin ada masalah.

837
00:58:42,852 --> 00:58:45,646
-Tapi aku tahu! Kemarilah, brengsek!
-(KAKI GILA GERAK)

838
00:58:46,313 --> 00:58:49,900
Dapatkan kepalanya! Ayo! Gerakkan tubuhmu!

839
00:58:53,320 --> 00:58:57,241
-Tetap di sana! Tetap di sana!
-Kita seharusnya tidak...

840
00:58:57,324 --> 00:58:59,660
Eksekusi yang bagus! Aku akan memberi nilai 8.

841
00:59:02,747 --> 00:59:07,793
Ya, buat dia lumpuh!
Buat dia cacat sepertiku! Hancurkan dia! Ya.

842
00:59:08,044 --> 00:59:10,421
BAKI:
<i>Setelah menginjak salah satu anak laki-laki Tusuk Gigi,</i>

843
00:59:10,463 --> 00:59:12,882
<i>kami tahu kami harus mendapatkan cadangan.</i>

844
00:59:12,965 --> 00:59:15,551
<i>Jadi kami pergi ke rumah homie Old School kami.</i>

845
00:59:15,885 --> 00:59:17,762
Apakah kamu yakin orang ini akan mendukung kita?

846
00:59:17,803 --> 00:59:20,222
Hei, Tray, izinkan aku memberitahumu sesuatu
tentang Old School, oke?

847
00:59:20,347 --> 00:59:22,725
Sekolah Tua adalah
OG paling berbahaya di lokasi syuting.

848
00:59:23,225 --> 00:59:25,478
Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang anak punk muda.

849
00:59:25,895 --> 00:59:29,482
Aku sudah lama berada di tenda ini.
Saya melihat banyak hal.

850
00:59:29,982 --> 00:59:34,278
Saya selamat dari Perang Geng Kerusuhan Watts,
dan kamu tahu bagaimana aku melakukannya?

851
00:59:34,320 --> 00:59:35,738
Bagaimana?

852
00:59:36,655 --> 00:59:39,325
Dengan mempertahankan pendirianku
dengan teman-temanku mengawasi punggungku.

853
00:59:39,366 --> 00:59:40,451
Kata!

854
00:59:40,493 --> 00:59:43,329
-Jadi, jangan biarkan siapa pun mengacaukan perangkatmu!
-Ya!

855
00:59:43,370 --> 00:59:47,291
Dan seperti saya,
jangan biarkan siapa pun memberi Anda apa pun!

856
00:59:47,333 --> 00:59:48,667
Ya, Sekolah Tua!

857
00:59:49,168 --> 00:59:50,669
WANITA: Bartholomew!

858
00:59:51,962 --> 00:59:53,089
Bartolomeus!

859
00:59:55,341 --> 00:59:58,302
-Kemarilah, Nak!
-Oh, sial.

860
00:59:58,761 --> 00:59:59,970
Apa yang kamu katakan, Nak?

861
01:00:00,513 --> 01:00:03,599
Saya bilang, “Oh, tembak”, Bu. Menembak.

862
01:00:03,682 --> 01:00:05,976
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk membersihkan kamarmu?

863
01:00:06,477 --> 01:00:10,064
Oh, Bu, ayolah. Geng itu membutuhkanku.
Saya pemimpin mereka.

864
01:00:11,565 --> 01:00:13,192
Gang?

865
01:00:14,860 --> 01:00:17,780
Masuk ke sana dan bersihkan ruangan itu
dalam 10 menit berikutnya

866
01:00:17,863 --> 01:00:22,368
atau kamu akan berjalan-jalan
di jalan dengan tiga sepatu,

867
01:00:22,409 --> 01:00:26,122
dua di kakimu dan satu di pantatmu, bodoh.

868
01:00:28,582 --> 01:00:30,668
Terima kasih mama.

869
01:00:31,877 --> 01:00:33,546
-(MULUT)
-(SEMUA TERTAWA)

870
01:00:34,046 --> 01:00:36,173
Ini, jadi kamu mau ikut bersama kami?

871
01:00:37,716 --> 01:00:39,343
-Aku tidak bisa.
-Mengapa tidak?

872
01:00:39,385 --> 01:00:41,720
Oh, polisi mengejarmu, ya?

873
01:00:42,388 --> 01:00:46,642
Tidak. aku sedang dalam hukuman.
Ibuku bilang aku tidak bisa meninggalkan teras.

874
01:00:46,725 --> 01:00:48,185
SEMUA: Oh!

875
01:00:48,227 --> 01:00:50,396
Ayo, kita tahan terasnya!

876
01:00:52,690 --> 01:00:56,735
Katakanlah, itu alat bantu jalan yang bagus, nona.
Batuk! Berbalik! Patah!

877
01:00:56,902 --> 01:00:58,070
PENCURI: Menyerahlah!

878
01:01:03,784 --> 01:01:06,912
Astaga, aku harus keluar dari tempat ini.

879
01:01:06,954 --> 01:01:09,582
Apa yang kamu bicarakan? Tinggalkan kap mesinnya?

880
01:01:09,623 --> 01:01:11,750
Ini adalah rumah yang manis.

881
01:01:12,376 --> 01:01:13,377
(BOTOL PECAH)

882
01:01:14,253 --> 01:01:17,214
Saya suka bau asap senjata di pagi hari.

883
01:01:18,883 --> 01:01:21,677
Yo, Preach, setidaknya Asbak mendapat mimpi.

884
01:01:21,760 --> 01:01:24,180
Itu lebih dari kebanyakan homies di tenda.

885
01:01:24,263 --> 01:01:26,557
Kenapa, Kaki Kecil, kamu bermimpi?

886
01:01:26,599 --> 01:01:29,518
Ya. Saya mendapat mimpi.

887
01:01:30,853 --> 01:01:32,771
(MC HAMMER
<i>KAMU TIDAK BISA MENYENTUH INI</i> BERMAIN)

888
01:02:11,560 --> 01:02:16,273
Hei, Loc, kuharap kamu tidak menjualnya
keluar padaku tanpa mimpi buruk.

889
01:02:16,315 --> 01:02:19,568
Oh, sial, tidak.
Kau tahu, aku tidak punya harga diri.

890
01:02:20,152 --> 01:02:22,529
Aku tidak akan tumbuh menjadi orang bodoh. Sama seperti kamu.
(Tertawa)

891
01:02:24,615 --> 01:02:25,991
(BERSORAK MASYARAKAT)

892
01:02:26,242 --> 01:02:28,160
<i>Orang kulit putih di rumah.
Orang kulit putih, di mana kalian semua berada?</i>

893
01:02:29,328 --> 01:02:30,537
<i>Oh, ini dia.</i>

894
01:02:40,714 --> 01:02:42,424
<i>Kau pasti menyebalkan, kan?</i>

895
01:02:42,508 --> 01:02:43,801
<i>Dan perempuan jalang itu punya tiga, empat anak.</i>

896
01:02:44,009 --> 01:02:46,512
<i>Kau tahu vaginanya besar,
lho, seperti sebuah ruangan.</i>

897
01:02:46,887 --> 01:02:49,890
<i>Kau bisa masuk ke dalam vagina wanita jalang itu
seperti Warp Factor 5 dan sial.</i>

898
01:03:05,364 --> 01:03:07,574
<i>Anda melihat beberapa teman di sana</i>

899
01:03:07,658 --> 01:03:10,202
dan inilah yang kamu lakukan.

900
01:03:13,580 --> 01:03:15,582
<i>Lihat sesuatu yang lain di sana, ibu.</i>

901
01:03:17,084 --> 01:03:18,585
<i>Oh, sial!</i>

902
01:03:20,796 --> 01:03:23,007
Hei sayang, kita punya anak laki-laki.

903
01:03:43,277 --> 01:03:45,529
Di mana para penghancur itu bersembunyi?

904
01:03:45,571 --> 01:03:48,574
-Mungkin di rumah si penipu.
-Trik apa?

905
01:03:48,615 --> 01:03:51,243
Dashiki, bodoh.

906
01:03:51,285 --> 01:03:53,662
Aku rindu semakin cinta padanya.

907
01:03:54,121 --> 01:03:55,164
Saya juga.

908
01:03:55,247 --> 01:03:58,000
-Apa yang kamu bicarakan?
-Aku sedang membantumu.

909
01:03:58,083 --> 01:04:00,919
-Nah, kamu tadi!
-Kamu dikurung, bodoh!

910
01:04:03,505 --> 01:04:05,591
Berikan saja bukunya padaku.

911
01:04:13,557 --> 01:04:16,685
Bisakah kamu menghubungkanku
dengan petunjuk arah ke Crenshaw?

912
01:04:17,186 --> 01:04:19,063
Jauhkan kerakmu dariku!

913
01:04:19,104 --> 01:04:21,940
Bung, aku akan menghisap penismu, kawan.

914
01:04:22,566 --> 01:04:23,776
Apa yang kamu katakan padaku?

915
01:04:23,859 --> 01:04:27,196
Aku akan menghisap penismu, kawan.

916
01:04:30,032 --> 01:04:32,117
Ya ampun!

917
01:04:32,159 --> 01:04:35,788
Baiklah, jadi apa yang ingin kamu lakukan
adalah pergi ke sudut,

918
01:04:35,829 --> 01:04:38,916
pergi sekitar tiga blok ke bawah
dan belok kanan dan Anda sampai di sana.

919
01:04:43,587 --> 01:04:46,298
(SEMUA RAPP)

920
01:04:46,382 --> 01:04:47,383
(Tembakan)

921
01:04:49,343 --> 01:04:50,344
(TERIAK)

922
01:04:53,639 --> 01:04:55,474
Sekolah Tua, apa yang harus kita lakukan?

923
01:04:55,766 --> 01:04:57,684
Berlari seperti perempuan jalang, bodoh!

924
01:04:57,768 --> 01:04:59,311
Mama!

925
01:05:03,899 --> 01:05:04,900
(TERIAK)

926
01:05:08,987 --> 01:05:10,197
(BAN BERGERAK)

927
01:05:11,407 --> 01:05:13,742
(TERIAK)

928
01:05:17,496 --> 01:05:19,039
Ayo pergi!

929
01:05:23,502 --> 01:05:25,546
aku tertembak!

930
01:05:26,672 --> 01:05:28,757
Hai, Kaki! Kaki!

931
01:05:29,883 --> 01:05:32,636
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda terkena peluru, kawan?

932
01:05:32,678 --> 01:05:34,888
Tidak, aku tertabrak mobil.

933
01:05:35,055 --> 01:05:37,850
Ayolah, negro. Ayo bantu dia...

934
01:05:37,975 --> 01:05:40,394
Mari kita bawa dia ke dalam truk.
Ambilkan sepatu bayinya.

935
01:05:41,019 --> 01:05:44,523
Baiklah, negro, bantu aku. Ayo.

936
01:05:44,606 --> 01:05:46,650
Mengapa?

937
01:05:46,733 --> 01:05:49,403
Bawalah pantatmu yang sederhana, Tray!

938
01:05:50,529 --> 01:05:52,489
PASIEN: Kepalaku! Kepalaku!

939
01:05:52,531 --> 01:05:56,034
PRIA LEWAT TELEPON: <i>J-Nug, kamu baik-baik saja?
Jawab aku, kawan! Anda baik-baik saja?</i>

940
01:05:56,368 --> 01:05:57,995
(Dering TELEPON)

941
01:05:59,663 --> 01:06:01,623
Kakak! Kami membutuhkan dokter secepatnya!

942
01:06:01,707 --> 01:06:04,668
Saya pergi menonton <i>Jason Lyric</i> akhir pekan ini.

943
01:06:04,710 --> 01:06:08,130
Wah, bukankah dia lucu?
Tapi apakah kamu melihat bokongnya? Itu berbulu.

944
01:06:08,213 --> 01:06:10,466
Aku tahu dia tidak menganggap pantat itu lucu!

945
01:06:10,841 --> 01:06:12,676
Kami membutuhkan dokter sekarang.

946
01:06:12,718 --> 01:06:16,680
-Aku harus meneleponmu kembali.
-Sekarang, saudari!

947
01:06:17,181 --> 01:06:19,224
(PEREMPUAN BERTERIAK)

948
01:06:19,266 --> 01:06:23,020
Apa yang aku ingin kamu lakukan
adalah mengisi formulir ini.

949
01:06:26,565 --> 01:06:28,859
Bolehkah saya minta pena?

950
01:06:30,402 --> 01:06:32,738
Permisi.
Anda tahu di mana saya bisa mendapatkan air?

951
01:06:32,779 --> 01:06:34,448
Ya Tuhan.

952
01:06:35,115 --> 01:06:36,492
Di Sini.

953
01:06:40,204 --> 01:06:42,414
-Terima kasih.
-Kamu nomor 1.012.

954
01:06:42,456 --> 01:06:43,916
1.012.

955
01:06:45,167 --> 01:06:49,379
WANITA DI ATAS PA: <i>Nomor 213.
Kini melayani nomor 213.</i>

956
01:06:49,963 --> 01:06:53,091
-Sial!
-Sial, kuharap aku yang berikutnya.

957
01:06:53,425 --> 01:06:55,552
Ayo. Kami akan melakukannya.

958
01:06:58,597 --> 01:07:01,099
BAKI: <i>Di Antara Kaki Gila
tertabrak saat berkendara,</i>

959
01:07:01,183 --> 01:07:02,684
<i>penembakan di toko Korea,</i>

960
01:07:02,768 --> 01:07:07,231
<i>penjara dan Dashiki sedang hamil,
Saya merasa saya akan meledak!</i>

961
01:07:28,919 --> 01:07:30,420
(TERISAK)

962
01:07:44,643 --> 01:07:46,186
Apa yang kamu lakukan?

963
01:07:48,814 --> 01:07:51,358
Mencoba memenangkan Aktor Terbaik
di Penghargaan Kereta Jiwa.

964
01:08:00,617 --> 01:08:02,286
Lihat, Dashiki,

965
01:08:03,370 --> 01:08:05,497
Aku minta maaf soal tadi malam.

966
01:08:06,999 --> 01:08:10,961
Saya memikirkannya
dan aku ingin menjadi ayah bagi anakku.

967
01:08:12,921 --> 01:08:15,007
Dan satu hal lagi.

968
01:08:16,800 --> 01:08:23,181
Aku juga menyadari betapa aku mencintaimu
dan aku ingin meninggalkan tudung itu bersamamu.

969
01:08:27,019 --> 01:08:29,938
Tapi ada sesuatu
yang perlu kita lakukan sebelum kita pergi.

970
01:08:35,360 --> 01:08:40,032
Dengar, aku akan mengajak anak-anak
dan aku keluar dari tenda.

971
01:08:40,073 --> 01:08:42,701
Saya menginginkannya
untuk mengucapkan selamat tinggal pada ayah mereka.

972
01:08:45,370 --> 01:08:47,456
Beri aku pria itu.

973
01:08:59,134 --> 01:09:02,888
Kamu saudara yang baik, Tray. Ya.

974
01:09:02,929 --> 01:09:04,097
Aku?

975
01:09:05,390 --> 01:09:07,225
Maksudku, aku sudah lama dipenjara, T.

976
01:09:09,436 --> 01:09:12,522
Terkadang aku merasa seperti binatang yang dikurung.

977
01:09:16,443 --> 01:09:18,403
Kenapa kamu tidak pernah datang menemuiku, kawan?

978
01:09:20,072 --> 01:09:22,741
Negro, aku tidak mengenalmu.

979
01:09:23,784 --> 01:09:26,745
Oh ya. (Tertawa)

980
01:09:26,828 --> 01:09:28,789
Anda tidak mengenal saya. Itu benar.

981
01:09:29,748 --> 01:09:31,750
Nah, gali ini di sini, Tray.

982
01:09:31,792 --> 01:09:34,378
Ajari anakku bagaimana menjadi seorang pria, Tray.

983
01:09:35,587 --> 01:09:37,422
Bagaimana menjadi seorang pria.

984
01:09:39,257 --> 01:09:40,967
Beri aku beberapa.

985
01:09:55,315 --> 01:09:56,775
Jif!

986
01:10:01,279 --> 01:10:03,824
Hei kawan, kamu punya segalanya?

987
01:10:04,282 --> 01:10:06,034
Dingin.

988
01:10:07,494 --> 01:10:09,121
Aku akan ambil beberapa, kan?

989
01:10:09,204 --> 01:10:12,958
Jangan mempermainkanku seperti itu. Ayolah.

990
01:10:13,375 --> 01:10:16,044
(PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP)

991
01:11:08,263 --> 01:11:11,099
Ada apa, Gila?

992
01:11:11,183 --> 01:11:14,352
Hei, saudara! Bagaimana perasaanmu, kawan?

993
01:11:16,271 --> 01:11:18,148
Bagaimana kabarmu, saudara?

994
01:11:19,274 --> 01:11:22,652
-Dokter bilang aku tidak akan berjalan lagi.
-Oh tidak!

995
01:11:23,361 --> 01:11:26,364
-Ini akan baik-baik saja.
-Pegang aku!

996
01:11:31,286 --> 01:11:32,913
Bodoh, lepaskan aku!

997
01:11:33,580 --> 01:11:35,832
Anda lumpuh selama lima tahun terakhir.

998
01:11:37,250 --> 01:11:38,752
Oh ya.

999
01:11:38,960 --> 01:11:41,046
Jangan khawatir, Kaki, kawan.

1000
01:11:42,214 --> 01:11:45,133
Jika kita menemukan Tusuk Gigi itu,
Aku akan merokok dia.

1001
01:11:45,383 --> 01:11:49,137
TIDAK! Kita harus mengakhirinya
untuk semua kejahatan hitam-hitam ini.

1002
01:11:49,221 --> 01:11:50,430
Kita perlu menyerukan gencatan senjata.

1003
01:11:51,056 --> 01:11:53,141
Bagaimana saat kau menembak Byron?

1004
01:11:53,225 --> 01:11:55,352
Bukankah itu kejahatan hitam-hitam?

1005
01:11:55,644 --> 01:11:57,979
-TIDAK. Byron berkulit terang.
-Ya.

1006
01:11:58,063 --> 01:11:59,397
Oh ya.

1007
01:12:00,482 --> 01:12:03,151
-Kamu akan pergi ke pesta ini?
-Ya.

1008
01:12:03,401 --> 01:12:06,279
-Kau akan minum.
-Hanya sedikit.

1009
01:12:07,072 --> 01:12:08,949
Izinkan saya bercerita tentang minum dan mengemudi.

1010
01:12:10,283 --> 01:12:13,787
Sialan itu menyenangkan, kawan!
Kalian akan mendapat empat puluh.

1011
01:12:13,954 --> 01:12:16,706
Lalu masuk jalan bebas hambatan, lewati sampai 85.

1012
01:12:16,748 --> 01:12:19,668
Matikan lampumu,
melepaskan kemudi.

1013
01:12:19,751 --> 01:12:22,087
Itu akan mengganggumu! Cobalah!

1014
01:12:22,128 --> 01:12:23,839
Saya akan mencobanya.

1015
01:12:24,422 --> 01:12:26,174
Kenapa kalian tidak mengundangku ke pesta?

1016
01:12:26,258 --> 01:12:28,677
Ayolah, Pop. Anda harus berusia di atas 18 tahun.

1017
01:12:28,760 --> 01:12:31,805
-Ya ampun!
-Selain itu, ini sudah lewat waktu tidurmu.

1018
01:12:31,888 --> 01:12:34,933
Apakah Anda menyikat gigi? Coba saya lihat.

1019
01:12:34,975 --> 01:12:37,102
Tidak. Ini dia.

1020
01:12:37,185 --> 01:12:39,479
-Baiklah, aku keluar.
-Baiklah.

1021
01:12:39,563 --> 01:12:42,649
Sebelum kamu pergi,
maukah kamu membacakanku cerita pengantar tidur?

1022
01:12:43,441 --> 01:12:46,361
-Baiklah, hanya satu.
-Hanya itu yang aku butuhkan.

1023
01:12:53,910 --> 01:12:57,080
Mari kita mendapatkan yang bagus. Ini dia.

1024
01:12:57,122 --> 01:12:59,624
"Ini adalah kisah Dick dan Mary.

1025
01:13:00,709 --> 01:13:04,337
"Mary berbaring di tempat tidur dan melebarkan pahanya.

1026
01:13:04,421 --> 01:13:08,133
Dick menyodorkan penisnya yang besar
ke dalam vaginanya yang menunggu.

1027
01:13:08,216 --> 01:13:11,595
"'Persetan denganku! Persetan denganku" teriak Mary.

1028
01:13:11,636 --> 01:13:14,264
"Dick menutupi kepalanya dengan bantal
karena dia terlalu berisik.

1029
01:13:14,306 --> 01:13:18,143
"Dick terus memukulinya
pembukaan bengkak sampai dia mencapai klimaks.

1030
01:13:18,184 --> 01:13:21,271
"'Oh, aku ikut! Aku ikut!'

1031
01:13:25,150 --> 01:13:27,235
"Dan dia tertidur."

1032
01:13:31,948 --> 01:13:34,034
Selamat malam, Pop.

1033
01:13:40,040 --> 01:13:43,168
Domino, negro! Ya!

1034
01:13:43,251 --> 01:13:45,211
Ada apa, negro?

1035
01:13:45,295 --> 01:13:48,006
Hei, ada apa?

1036
01:13:48,506 --> 01:13:51,217
-Ada apa?
-Hei, ada apa? Bagaimana kabarmu?

1037
01:13:51,301 --> 01:13:53,929
Ada apa, negro? Bocah kulit hitam.

1038
01:13:54,012 --> 01:13:55,805
Ada apa, kawan?

1039
01:13:55,889 --> 01:13:59,559
Saya punya satu pertanyaan.
Siapa yang menderita penyakit kronis itu, negro?

1040
01:13:59,643 --> 01:14:03,813
Sobat, aku terkena penyakit mematikan itu.
Dijamin akan membuatmu kacau.

1041
01:14:03,855 --> 01:14:07,108
Hei, negro, nyalakan omong kosong itu. Persetan denganku.

1042
01:14:13,031 --> 01:14:16,451
-Toke itu. Toke, negro, toke!
-(SEMUA BERSORAK)

1043
01:14:16,534 --> 01:14:18,119
(BATUK)

1044
01:14:26,252 --> 01:14:27,295
(Batuk dengan keras)

1045
01:14:27,379 --> 01:14:28,755
Dia akan mengalami kejang-kejang!

1046
01:14:30,465 --> 01:14:31,716
(Tersedak)

1047
01:14:32,092 --> 01:14:35,929
-Wah, dia tidak bernapas!
-Mulutnya berbusa!

1048
01:14:38,056 --> 01:14:40,141
Yo, dia sudah mati.

1049
01:14:45,897 --> 01:14:48,358
Yo, lewati omong kosong itu!

1050
01:14:50,235 --> 01:14:52,278
Yo, lewati itu!

1051
01:14:52,362 --> 01:14:54,447
-Pukul itu.
-Pukul itu!

1052
01:14:55,824 --> 01:14:58,451
Pukul itu! Pukul itu! Pukul itu! Pukul itu!

1053
01:15:00,453 --> 01:15:03,957
Begini, itu yang kubicarakan, Sabomboo.

1054
01:15:04,040 --> 01:15:07,794
-Menghisapnya.
-Nigger mencoba menyembunyikan hal baik itu.

1055
01:15:10,839 --> 01:15:12,590
Hei sayang, kamu mau berdansa?

1056
01:15:16,636 --> 01:15:19,681
Ya, saya bersedia. Tapi tidak denganmu.

1057
01:15:20,765 --> 01:15:25,020
KEDUA: Haknya. Dia benar.
Dia benar. Dia benar.

1058
01:15:29,941 --> 01:15:33,028
Hei, gadis. Bagaimana kabarmu?
Nama saya Loc Anjing.

1059
01:15:35,071 --> 01:15:37,323
-Siapa namamu?
-La Quanda.

1060
01:15:41,411 --> 01:15:44,748
La Quanda, apakah kamu punya pacar?

1061
01:15:44,789 --> 01:15:48,418
Tidak. Kau tahu, pria sepertinya selalu begitu
benar-benar terintimidasi olehku

1062
01:15:48,460 --> 01:15:51,212
tapi aku tidak tahu kenapa.

1063
01:15:53,006 --> 01:15:58,178
Ya, tahukah Anda, saya bisa mengerti
betapa cantiknya gadis sepertimu

1064
01:15:58,261 --> 01:16:00,430
mungkin membuat pria sedikit sakit.

1065
01:16:00,472 --> 01:16:02,640
Maksudku, gugup!

1066
01:16:02,682 --> 01:16:06,311
Ya, itu memerlukan sesuatu yang sangat istimewa
tipe pria yang mau bersamaku.

1067
01:16:06,394 --> 01:16:07,729
(KENTUT)

1068
01:16:09,355 --> 01:16:11,608
-Kamu tahu?
-Ya, baiklah, eh...

1069
01:16:11,775 --> 01:16:14,027
Biarkan aku pergi mencarinya.

1070
01:16:16,988 --> 01:16:19,991
-Sial, Nak, kamu harus memperlambatnya dengan itu.
-(BERSEDUR)

1071
01:16:22,911 --> 01:16:27,999
Kamu bukan ayahku
dan kamu tidak membayar satu pun tagihanku.

1072
01:16:28,666 --> 01:16:30,376
-Pikirkan urusanmu.
- (PEMUTARAN MUSIK JIWA)

1073
01:16:30,460 --> 01:16:33,505
Oh, ini laguku!

1074
01:16:40,512 --> 01:16:42,597
Hai.

1075
01:16:43,556 --> 01:16:46,351
Hai, nama saya Loc Dog. Siapa namamu?

1076
01:16:46,434 --> 01:16:49,354
-Keisha.
-Keisha.

1077
01:16:49,395 --> 01:16:51,648
Kamu selalu pemalu, Keisha?

1078
01:16:51,689 --> 01:16:53,191
Mmm-hmm.

1079
01:16:53,858 --> 01:16:58,530
Keisha, bagaimana menurutmu kita kembali
ke tempatku dan minum-minum?

1080
01:17:00,365 --> 01:17:04,035
Aku tidak tahu. Aku baru saja bertemu denganmu.

1081
01:17:04,119 --> 01:17:08,540
Hei, Nak, Anjing itu jangan menggigit
kecuali kamu bertanya padaku.

1082
01:17:11,376 --> 01:17:12,418
Oke.

1083
01:17:12,502 --> 01:17:15,547
-Baiklah, ayolah.
-Saya kira semuanya akan baik-baik saja.

1084
01:17:20,510 --> 01:17:23,096
Sayang, kamu benar-benar mencintaiku?

1085
01:17:24,556 --> 01:17:26,599
-Kau tahu, aku tahu, Nak.
-Mm.

1086
01:17:41,906 --> 01:17:43,241
Aku seharusnya tidak melakukannya.

1087
01:17:44,534 --> 01:17:47,328
Ayolah, Nak. Itu tidak akan menyakitimu.

1088
01:17:49,330 --> 01:17:52,876
Hanya saja ketika saya minum,
terkadang aku menjadi sedikit gila.

1089
01:17:54,002 --> 01:17:55,753
Dan itulah yang saya inginkan.

1090
01:17:57,463 --> 01:17:58,464
Hmm?

1091
01:18:00,466 --> 01:18:04,095
Aku tidak ingin kamu menganggapku aneh
atau tidak seperti itu.

1092
01:18:04,179 --> 01:18:07,640
Biasanya aku tidak pulang bersama teman-teman
saat aku pertama kali bertemu mereka.

1093
01:18:08,558 --> 01:18:11,269
Tapi aku merasa sangat nyaman bersamamu.

1094
01:18:13,438 --> 01:18:15,231
Itu bagus, Nak.

1095
01:18:15,273 --> 01:18:19,944
Kapan pun kamu bersamaku,
Saya ingin Anda bersantai dan menjadi diri sendiri.

1096
01:18:24,741 --> 01:18:28,286
Kamu sangat jahat! Saya harus pergi.

1097
01:18:28,328 --> 01:18:31,039
Wah, ayolah, sayang. Santai.

1098
01:18:31,915 --> 01:18:34,292
Oke? Santai aja.

1099
01:18:34,334 --> 01:18:38,838
Jangan kemana-kemana.
Kamu berada di tangan yang tepat sekarang, Nak.

1100
01:18:39,130 --> 01:18:42,258
Loc Dog akan menjagamu dengan baik, sayang.

1101
01:18:43,051 --> 01:18:45,136
Apakah kamu yakin tidak apa-apa?

1102
01:18:50,475 --> 01:18:53,978
Aku ingin kamu menjadi dirimu sendiri, oke?

1103
01:18:54,229 --> 01:18:57,649
Sudah kubilang aku bisa menjadi sedikit gila.

1104
01:18:57,857 --> 01:19:02,195
-Ya, kamu menjadi gila. Ayo.
-Oke.

1105
01:19:07,909 --> 01:19:10,245
(DALAM SUARA IBLIS)
Oke, keparat, ayo kita mulai!

1106
01:19:10,453 --> 01:19:11,454
(TERIAK)

1107
01:19:27,095 --> 01:19:29,889
Oh, tidak, negro, kamu tidak akan kemana-mana.

1108
01:19:33,142 --> 01:19:35,019
(LOC BERTERIAK)

1109
01:19:40,858 --> 01:19:42,151
(Keduanya menghela nafas)

1110
01:19:42,318 --> 01:19:44,445
Udara segar, ikan segar.

1111
01:19:44,529 --> 01:19:46,948
Tidak ada yang lebih menyenangkan dari alam terbuka, ya, Pop?

1112
01:19:48,533 --> 01:19:51,369
Pop, bisakah kita ngobrol, remaja ke remaja?

1113
01:19:52,495 --> 01:19:55,581
Lihat, aku bertemu gadis ini. Dia cukup istimewa.

1114
01:19:56,666 --> 01:19:59,877
Dia keluar dari tenda
dan aku ingin pergi bersamanya.

1115
01:20:01,004 --> 01:20:03,506
-Astaga, siapa gadis ini?
-Namanya Dashiki.

1116
01:20:03,673 --> 01:20:05,883
Dashiki! Dari Penetrasi Avenue?

1117
01:20:05,967 --> 01:20:08,970
Ayo!
Jangan bilang kamu tidur dengannya juga?

1118
01:20:09,053 --> 01:20:12,724
Oh, tidak, tidak seperti itu, Nak.

1119
01:20:12,765 --> 01:20:15,310
-Tapi dia memang bisa menghisap penis.
-Apa?

1120
01:20:15,393 --> 01:20:18,229
Tidak apa-apa, Nak. Teruskan.
Ceritakan padaku tentang gadis ini.

1121
01:20:19,647 --> 01:20:22,442
Bagaimanapun, menurutku aku sedang jatuh cinta.

1122
01:20:23,484 --> 01:20:25,194
Kamu sudah memakai sepatu bot?

1123
01:20:25,236 --> 01:20:27,113
-Ya.
-Tunggu.

1124
01:20:27,572 --> 01:20:29,657
Anda menggunakan kondom?

1125
01:20:31,326 --> 01:20:34,829
-TIDAK.
-Bagus! Itu anakku! Itu anakku!

1126
01:20:34,912 --> 01:20:38,416
Jangan pernah pakai kondom, Nak!
Mereka menghilangkan semua perasaan itu.

1127
01:20:40,501 --> 01:20:41,502
Ya.

1128
01:20:41,836 --> 01:20:46,257
Satu-satunya hal adalah, sekarang dia hamil.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1129
01:20:46,382 --> 01:20:49,010
(MENDECAHKAN) Sobat, lihat,

1130
01:20:49,844 --> 01:20:53,097
izinkan saya memberi Anda nasihat yang sama
ayahku memberiku, oke?

1131
01:20:53,181 --> 01:20:56,726
Putuskan harapan. Lihat aku.
Mimpi adalah untuk orang bodoh.

1132
01:20:57,352 --> 01:20:58,603
Tidak ada masa depan bagimu.

1133
01:20:59,145 --> 01:21:01,481
Dan jangan berpikir untuk tidak mendapat pekerjaan, Tray!

1134
01:21:01,564 --> 01:21:05,109
Orang kulit hitam tidak punya tempat
di dunia kerja.

1135
01:21:05,735 --> 01:21:07,278
Biar saya luruskan.

1136
01:21:07,362 --> 01:21:09,947
Maksudmu jangan sampai terjebak

1137
01:21:09,989 --> 01:21:12,909
dalam sistem orang kulit putih
pengangguran yang melanggengkan diri sendiri

1138
01:21:12,950 --> 01:21:15,578
dan berakhir pada cek kesejahteraan.

1139
01:21:15,620 --> 01:21:19,916
Salah! Tidak ada yang salah dengan itu
pemeriksaan kesejahteraan. Ini uang gratis.

1140
01:21:20,083 --> 01:21:23,419
Keluarga kami bertahan enam generasi di dalamnya.

1141
01:21:27,715 --> 01:21:32,512
-Terima kasih, Pop. Anda tahu apa yang harus dikatakan.
-Apakah kamu tidak tahu.

1142
01:21:33,596 --> 01:21:37,392
Anakku, Tray, sedang berhubungan seks.

1143
01:21:39,310 --> 01:21:41,562
Terkurung di kota tidaklah sama.

1144
01:21:41,771 --> 01:21:43,648
Dapatkan petanya. Dapatkan petanya.

1145
01:21:43,731 --> 01:21:47,485
Persetan.
Ayo kita masukkan para negro ini ke dalam tas kucing, kawan.

1146
01:21:49,153 --> 01:21:52,073
Tidak bisakah kamu membacanya? Ayo. Ayo pergi.

1147
01:21:53,032 --> 01:21:55,159
-Menyetir.
-Ayo pergi.

1148
01:22:01,082 --> 01:22:03,584
-Ada apa, Lok?
-Ada apa, Tray?

1149
01:22:05,002 --> 01:22:06,295
(menghela nafas)

1150
01:22:09,006 --> 01:22:13,010
Aku tidak percaya tandamu
akhirnya meninggalkan kap mesin.

1151
01:22:13,344 --> 01:22:14,720
Ya, ya, ya.

1152
01:22:15,221 --> 01:22:18,933
-Aku dan Dashiki sedang menjalin hubungan itu.
-Ikat simpul di tabung wanita jalang itu.

1153
01:22:20,601 --> 01:22:21,811
Benar-benar.

1154
01:22:22,895 --> 01:22:25,064
Sebenarnya aku berpikir kita akan baik-baik saja.

1155
01:22:25,523 --> 01:22:28,109
-Kenapa kamu tidak ikut dengan kami?
-Apa?

1156
01:22:28,192 --> 01:22:32,655
Melakukan perjalanan darat dengan truk surat?
Itu ide paling bodoh yang saya dengar.

1157
01:22:34,240 --> 01:22:37,702
Yah, bagaimanapun, berhati-hatilah.

1158
01:22:38,202 --> 01:22:40,705
Ayolah, sayang, kamu ngobrol dengan Loc Dog.

1159
01:22:40,788 --> 01:22:42,874
Kau tahu aku akan baik-baik saja.

1160
01:22:43,541 --> 01:22:44,792
Menembak.

1161
01:22:46,544 --> 01:22:48,421
Hei, Tray...

1162
01:22:49,547 --> 01:22:51,591
Jangan pernah lupa, kawan.

1163
01:22:52,592 --> 01:22:54,218
Entah mereka tidak tahu,

1164
01:22:56,554 --> 01:22:58,139
jangan tampilkan,

1165
01:22:59,390 --> 01:23:01,476
atau hanya tidak peduli tentang keberadaannya
ancaman di South Central

1166
01:23:01,559 --> 01:23:03,603
sementara mereka minum jus di dalam tenda.

1167
01:23:04,479 --> 01:23:06,898
Itulah intinya, Tray.

1168
01:23:06,939 --> 01:23:09,150
Maafkan aku, kawan.

1169
01:23:09,609 --> 01:23:12,111
Apa yang dia bicarakan?

1170
01:23:22,413 --> 01:23:24,957
-Ada apa, kawan kecil?
-Ada apa?

1171
01:23:25,750 --> 01:23:28,252
Ingin beberapa dari ini?
Membuat Anda menumbuhkan rambut pada kacang Anda.

1172
01:23:29,128 --> 01:23:31,255
Jangan beri anak kecil itu alkohol.

1173
01:23:31,339 --> 01:23:34,175
-Nigger, kamu bukan ayahnya.
-Aku tidak?

1174
01:23:37,428 --> 01:23:41,432
Dashiki! Jalang, kamu lebih baik
kembalikan uang tunjangan anakku!

1175
01:23:41,474 --> 01:23:43,059
(PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP)

1176
01:24:08,459 --> 01:24:10,586
-Ada apa, kawan kecil?
-(DIAM)

1177
01:24:11,504 --> 01:24:15,091
Seperti yang kubilang tadi,
ada apa dengan mereka malam ini?

1178
01:24:16,133 --> 01:24:18,970
Jaga bayiku, oke? Dan trukku.

1179
01:24:20,054 --> 01:24:21,097
Apa?

1180
01:24:21,138 --> 01:24:22,932
(TERTAWA) Aku hanya bermain-main denganmu.

1181
01:24:47,957 --> 01:24:50,126
TOOTHPICK: Tembak saja semua yang terlihat.

1182
01:24:50,209 --> 01:24:51,836
(Tembakan)

1183
01:24:55,840 --> 01:24:57,675
Hancurkan dirimu!

1184
01:25:01,304 --> 01:25:02,930
Seseorang bantu aku!

1185
01:25:04,724 --> 01:25:06,183
aku datang!

1186
01:25:06,434 --> 01:25:08,853
(TERIAK)

1187
01:25:12,690 --> 01:25:14,442
Apakah kamu baik-baik saja, kepingan salju?

1188
01:25:14,525 --> 01:25:16,902
Oh ya, pejuang coklatku yang hebat.

1189
01:25:19,697 --> 01:25:20,906
Dashiki!

1190
01:26:07,620 --> 01:26:08,663
(TERIAK)

1191
01:26:09,372 --> 01:26:11,707
Ambillah itu, bajingan!

1192
01:26:13,417 --> 01:26:14,418
(Mengerang)

1193
01:26:14,752 --> 01:26:16,420
Ambillah itu, bajingan!

1194
01:26:27,264 --> 01:26:31,352
Kamu tahu kamu mengacau, kan?
Ya, kamu kacau.

1195
01:26:32,103 --> 01:26:34,230
Dengar apa yang aku katakan?

1196
01:26:37,024 --> 01:26:39,485
Hei, Nenek. Anda mendapat jusnya sekarang.

1197
01:26:40,236 --> 01:26:41,612
Oh, pergilah ke neraka!

1198
01:26:41,779 --> 01:26:43,781
(SIrene POLISI)

1199
01:27:05,511 --> 01:27:07,012
Sial.

1200
01:27:09,724 --> 01:27:10,975
(DASHIKI MENANGIS)

1201
01:27:11,809 --> 01:27:14,979
Aku akan menikahimu, aku janji! Bangun saja!

1202
01:27:15,062 --> 01:27:19,316
Aku tahu, saudari.
Anda akan merindukannya, bukan?

1203
01:27:19,692 --> 01:27:22,319
Ya.
Di mana lagi aku bisa menemukan orang bodoh yang dicambuk

1204
01:27:22,403 --> 01:27:24,655
untuk menjagaku dan tujuh anak?

1205
01:27:25,656 --> 01:27:27,074
(MERATAP)

1206
01:27:27,825 --> 01:27:32,455
Dengar, saudari, dengarkan!
Anda adalah wanita Afrika-Amerika yang kuat!

1207
01:27:32,830 --> 01:27:34,665
Dan karena itu, aku tidak bisa bersamamu.

1208
01:27:34,707 --> 01:27:35,750
(BIP BIP)

1209
01:27:35,833 --> 01:27:39,336
Oh, waktunya aku keluar
sampah putih yang malang.

1210
01:27:43,507 --> 01:27:45,843
-Siapa yang kamu panggil dicambuk?
-(Terkesiap)

1211
01:27:45,885 --> 01:27:48,512
-Kamu masih hidup!
-Aduh!

1212
01:27:49,346 --> 01:27:50,347
(Mengerang)

1213
01:27:51,974 --> 01:27:53,893
WANITA: Ya Tuhan, mengapa Engkau melakukan ini padaku?

1214
01:27:54,185 --> 01:27:57,646
Oh, aku tidak tahan! Saya tidak tahan!

1215
01:27:57,688 --> 01:28:00,691
Saya tidak tahan! Ya Tuhanku!

1216
01:28:00,775 --> 01:28:02,359
Oh, sayangku!

1217
01:28:06,489 --> 01:28:10,242
Oh ibu. Mama.
Aku menelan tusuk gigiku, Mama.

1218
01:28:10,326 --> 01:28:12,620
Oh sayang, kamu baik-baik saja!

1219
01:28:15,206 --> 01:28:18,542
Sekarang, di mana uangku yang kamu curi,
kamu penjahat kecil?

1220
01:28:19,668 --> 01:28:22,588
Saya ingin uang saya. Aku akan mengalahkanmu!

1221
01:28:22,671 --> 01:28:24,006
Dimana uangku?

1222
01:28:24,882 --> 01:28:26,383
TRAY: <i>Nah, itu ceritaku.</i>

1223
01:28:27,384 --> 01:28:30,054
<i>-Sedangkan Dashiki dan aku, kami menikah.</i>
-(BERMAIN ORGAN)

1224
01:28:37,228 --> 01:28:39,271
- (PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP)
-(ORANG BERSORAK)

1225
01:28:39,355 --> 01:28:40,731
<i>Loc Dog terjun ke bisnis pertunjukan.</i>

1226
01:28:40,773 --> 01:28:43,400
Aku ingin mengatakan persetan dengan kalian semua,
hisap penisku dan, uh...

1227
01:28:44,235 --> 01:28:45,236
Jilat pantatmu!

1228
01:28:52,910 --> 01:28:54,954
<i>Berkhotbah, dia duduk.</i>

1229
01:29:03,254 --> 01:29:06,841
<i>Impian Crazy Legs untuk menjadi
seorang penari akhirnya menjadi kenyataan.</i>

1230
01:29:10,928 --> 01:29:12,096
(HANCUR)

1231
01:29:14,974 --> 01:29:16,767
<i>Dan untuk Nenek,</i>

1232
01:29:16,851 --> 01:29:18,644
<i>baiklah, dia masih Nenek.</i>

1233
01:29:23,274 --> 01:29:27,278
GRANDMA: Sial! Ini omong kosong yang bagus.


